Je was op zoek naar: winzer (Duits - Deens)

winzer
vindyrker

(2) die winzer
2. vindyrkerne:

selbst wirtschaftender winzer
selvstændig vinavler

betrifft: okzitanische winzer
landmændenes indkomster er steget. det, vi kritiserer, er imidlertid den europæiske landbrugspolitiks mangler, og de ligger ikke i systemet, men snarere i gennemførelsen, i instrumenterne.

vereinbarkeit der beihilfe an winzer und weinbaubetriebe
forenelighed af støtten til vinproducenter og vinbrug

das ist das aus für die 120000 winzer des languedoc­roussillon.
afstemningen finder sted torsdag kl. 18.30.

bereiche: alle landwirte des departements und hauptberuflichen winzer
berørt(e) sektor(er): alle landbrugere i departementet, der har vinavl som hovedbeskæftigelse

tatsächlich stellen sich die französischen winzer einige fragen.
problemet med overskudsproduktion i det vindyrkende sydfrankrig er ikke opstået i republik­kens tid.

beihilfen für die im april 1986 vom frost geschädigten winzer.
• støtte til vinavlere, der blev ofre for frost i april 1986

jeder bauer, jeder winzer ist von der witterung abhängig.
enhver landmand, enhver vinavler er afhængig af vejret.

die winzer und weinbaubetriebe mussten die geschäftsanteile für 5 jahre behalten.
vinproducenterne og vinbrugene skulle beholde andelene i en periode på 5 år.

hier hat man kompromisse verlangt, und viele winzer haben sie akzeptiert.
lad der ikke herske nogen tvivl om det.

zuschuss für den erwerb von geschäftsanteilen durch winzer in rheinland-pfalz
tilskud til vinbønders erhvervelse af andele i vinkooperativer i rheinland-pfalz

der bericht martin ist demnach auch für die luxemburgischen winzer von großer bedeutung.
martin-betænkningen er altså også meget vigtig for de luxembourgske vinavlere.

dies würde für die europäischen winzer verluste von mehreren hundert millionen ecu bedeuten.
tabet for de europæiske vindyrkere skulle beløbe sig til flere hundrede millioner ecu.

beihilfen für die forschung und die fachliche fortbildung der winzer unter begünstigung der empfindlichsten weinbaugebiete.
støtte til forskning og til faglig uddannelse af vindyrkerne med særlig vægt på de sårbare vinregioner.

damit die winzer aber keine einkommenseinbußen hinnehmen müssen, kann dabei die wiederbepflanzung der rodung vorausgehen.
for at undgå, at producenterne får et afbræk i deres indkomster, tillades det at foretage genbeplantninger af vinarealer, inden rydningen finder sted.

die winzer und weinbaubetriebe im jeweiligen landkreis konnten dadurch die geschäftsanteile an erzeugergemeinschaften zu geringeren kosten erwerben.
herved kunne vinproducenter og vinbrug i de respektive landkreise erhverve andele i producentsammenslutninger til en lavere pris.

was im bereich der aktiven unterstützung von junglandwirten wichtig ist, ist im bereich der jungen winzer besonders wichtig.
det, der er nødvendigt på området aktiv støtte til unge landmænd, er særligt vigtigt, når det gælder unge vinavlere.

die beihilfe wurde direkt an die erzeugergemeinschaften bezahlt, welche die geschäftsanteile verbilligt an neu beitretende winzer und weinbaubetriebe verkauften.
støtten blev udbetalt direkte til producentsammenslutningerne, som solgte billige andele til nytiltrædende vinproducenter og vinbrug.