Je was op zoek naar: wirtschaftssubjekte (Duits - Deens)

wirtschaftssubjekte
økonomiske beslutningstagere

wirtschaftssubjekte.
cc - europa har et efterslæb, som det for enhver pris må indhente, hvis det skal forblive konkurrencedygtigt.

unternehmenswerte/ wirtschaftssubjekte
enkelte/ sociale enheder

verhaltensweisen der wirtschaftssubjekte
økonomiske beslutningstageres adfærdssammenhænge

die reaktionen der wirtschaftssubjekte
— forsikringsselskaberne regner ikke med at dække skader som følge af luftforurening i større omfang, om overhovedet.

die erwartungsbildung der wirtschaftssubjekte ist unnötig erschwert.
dette skaber unødig usikkerhed i de økonomiske aktørers forventninger.

aber die anderen wirtschaftssubjekte müssen sich aktiv daran beteiligen.
eu ropa-pari ame n tets forhandlinger

die wirtschaftssubjekte selbst sind es gewohnt, in wachstumsbegriffen zu denken.
et eksempie er »fornuftægteskabet« mellem elektricitetsproducenten og fabrikanten af hushold-

definitionen der erfaßten wirtschaftssubjekte finden sich in den meisten gesetzen zur umsetzung.
de fleste gennemførelseslove indeholder definitioner af de erhvervsdrivende, som er omfattet.

außerdem wird der markt für wirtschaftssubjekte, für die unternehmen selbst, einzubeziehen sein.
desuden må markedet for økonomiske enheder, altså for selve virksomhederne, inddrages.

die art der pro dukte und die stellung der wirtschaftssubjekte lassen sich nach belieben unterteilen.
det er egentlig det, det drejer sig om, samt at det sker på en gennem skuelig måde.

in den meisten ländern sind weder die wirtschaftssubjekte noch die verbraucherverbände unmittelbar in das system eingebunden.
i hovedparten af landene er hverken de erhvervsdrivende eller forbrugerorganisationerne direkte omfattet af dette system.

die gemeinschaft spielt dabei eine wichtige rolle, indem sie ein gutes umfeld für wirtschaftssubjekte schafft.
fællesskabet spiller en vigtig rolle i at etablere et spillerum for økonomiske operatører.

durch das größere vertrauen der wirtschaftssubjekte in das paritätengitter konnten fortschritte bei der liberalisierung des kapitalverkehrs erzielt werden.
på baggrund af den øgede tillid til paritetsgitteret på valutamarkederne har det desuden været muligt at nå et godt styk­ke længere med liberaliseringen af kapitalbevægelserne. pr.

allerdings ist folgendes zu berücksichtigen: eine strenge und aus schließliche reglementierung würde die wirtschaftssubjekte über gebühr belasten.
i sin beslut ning af 11. marts 1992 støttede parlamentet en lang række mulige løsninger for problemer, der kan opstå i forbindelse med køb, og som er udarbejdet på baggrund af den interesse, der blandt andet er udtrykt af flere unionsinstitutioner.

einige institutionen und wirtschaftssubjekte haben auf euro lautende geldwertzeichen und banknoten ausgegeben, die nicht als gesetzliches zahlungsmittel gelten;
visse institutioner og økonomiske aktører har udstedt mønter og pengesedler pålydende i euro, som ikke har status som lovlige betalingsmidler;

diese beiden faktoren sollte dazu beitragen, dass wirtschaftssubjekte flexibler auf preissignale reagieren und zu weniger umweltschädlichen energiequellen oder transportmitteln wechseln.
begge dele skulle kunne hjælpe de økonomiske aktører med at reagere mere fleksibelt på prissignaler og skifte til mindre miljøskadelige energikilder og/eller transportformer.

die ezb begrüßt die erwartete verringerung des statistischen meldeaufwands der wirtschaftssubjekte und die verbesserte nutzung von verwaltungsdaten, die durch den verordnungsvorschlag bewirkt werden dürfte.
ecb ser med tilfredshed på den påtænkte reduktion af den statistiske indberetningsbyrde for de økonomiske aktører og den forbedrede anvendelse af administrative data, der skulle blive en følge af forslaget til forordning.

- so könnten beispielsweise die wirtschaftssubjekte, da sie sich künftig leicht eine finanzierung im ausland beschaffen könnten, eine von den nationalen währungsbehörden verhängte mengenmäßige kreditbegrenzung umgehen.
indenlandsk finansiering kan erstattes med udenlandsk, og den manglende mulighed for at holde rentesatserne på det indenlandske pengemarked adskilt fra rentesatserne på euromarkedet gør. at de pengepolitiske myndigheder næppe kan anvende den korte rente til at søge samfundsøkonomiske mål fremmet.

die vorteile des projekts - unter dem gesichtspunkt der finanzdienstleistungen - unter dem gesichtspunkt der wirtschaftssubjekte - einige zahlen 1.3.2.
fordelene ved en liberalisering - fra pengeinstitutternes synspunkt - fra erhvervslivets, de private investorers og det offentliges synspunkt - nogle tal 1.3.2.