Je was op zoek naar: wischiwaschi (Duits - Deens)

der derzeit übliche systematische konsens führt aber zu einem totalen wischiwaschi und entspricht nicht dem mandat, das uns unsere wähler und die öffentliche meinung übertragen haben.
det er givet, at indsatsen i østlig retning er både nødvendig og berettiget.

sind es nur allgemeinplätze, sind es nur wischiwaschi-erklärungen, die am ende des jahres zur beschäftigungslage kommen werden, oder sind es auch heikle punkte?
er det kun tomme fraser, er det kun løse er klæringer, som fremsættes om beskæftigelsessituationen i nytårstaler, eller er det også brændende punkter?

das ist um so mehr zu kritisieren, als ich gehört habe, daß es sich bei der entschließung um einen wischiwaschi-kompromiß handelt, deren wahre absicht aber klar aus der begründung hervorgeht, die militärische forderungen enthält.
det er så meget desto mere kritisabelt, som jeg har hørt sige, at mens beslutningsforslaget er et udvandet kompromis, kan dets intentioner læses af begrundelsen, som identificerer de militære krav.

unter diesen umständen wird es am ende wahrscheinlich auf eine wischiwaschi-entschließung hinauslaufen, die weder in die eine noch in die andere richtung geht, oder aber auf eine entschließung, die nur sehr knapp, wenn über haupt, vom parlament angenommen wird.
på gruppeformændenes møde i formiddags talte vi igen om det.