Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
einige ausländische studenten sind im centre universitaire untergebracht und ein neues wohnheim ist für 1991 vorgesehen. hen.
enkelte udenlandske studerende bor på centre universitaire, og et nyt kollegium forventes at stå færdigt i 1991.
zwei der drei anlagen haben jetzt ein wohnheim für postgraduierte, und die dritte hat lese- und arbeitsräume.
i løbet af de sidste 10 år - i økonomisk henseende vanskelige år for vestindien - har uwi haft behov for flere bygninger og mere tidssvarende udstyr for at kunne imødekomme efterspørgslen efter højere uddannelse og tilgodese regionens ændrede behov.
• eine junge spanische jugendbetreuerin arbeitet als frei willige sechs monate lang für ein wohnheim junger französischer arbeitnehmer.
aktiviteter som f.eks. studiebesøg og uddannelsesaktiviteter, der sætter ungdomsledere bedre i stand til at forberede sig på arbejdet med unge og til at hjælpe dem med at udvikle deres projekter.
geriaudit ist darauf ausgerichtet, kenntnisse über die tatsächliche situation im wohnheim zu gewinnen, um den bedürfnissen der benutzer gerecht zu werden.
brugerne inddeles i tre kategorier: beboere (selvhjulpne, med sensoriske eller motoriske problemer, sengeliggende og beboere med lette psykiske lidelser).
im märz 1985 wurde serge lopez, führer der nationalen front in beziers, wegen eines Überfalls auf ein wohnheim von pieds noirs in be ziers angeklagt.
i marts 1985 blev serge lopez, leder af den nationale front i béziers, anklaget for at sprænge nogle pied noirs' hjem i béziers i luften.
ein neues gebäude wird für das in der erweiterung begriffene zentrum instandgesetzt und ausgerüstet; außerdem soll ein wohnheim für die unterbringung eines teils der zusätzlichen studenten gebaut werden.
den vil omfatte indretning af og udstyr til en ny bygning for det ekspanderende center, og der vil blive opfoert et kollegium til husning af en del af de ekstra studerende.
eine britische studie hat gezeigt, daß 50% der älteren menschen gerne zur miete in ein wohnheim ziehen würden, wenn sie alleine nicht mehr zurecht kommen.
jo ældre, folk bliver, desto mere forfalder boligen, fordi de far stadig sværere ved at selv at klare eller at få andre til at udføre det nødvendige vedligeholdelses og moderniseringsarbejde.
im analyseplan werden die im wohnheim existierenden module (lokale mit erheblichen funktionellen unterschieden) definiert und die punkte, die die benutzer den einzelnen modulen zuordnen, festgelegt.
analyseplanen registrerer alderdomshjemmets moduler (lokaler, der opfylder forskellige funktioner) med angivelse af de points, som brugerne giver det enkelte modul.
