Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(mengenangaben in zahlen und wonen) kg",
mængden, der skal udføres, må ikke overstige (mængde i tal og bogstaver) kg« ;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- de onder punt 5.4 voorgeschreven audits bij te wonen,
- medverka vid de övervakningsrevisioner som föreskrivs i punkt 5.4,
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het comité kan deskundigen en waarnemers uitnodigen om zijn vergaderingen bij te wonen.
udvalget kan invitere sagkyndige og observatører til at deltage i møder.
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de commissie wordt uitgenodigd de vergaderingen van de werkgroepen als waarnemer bij te wonen.
kommissionen inviteres til arbejdsgruppernes møder som observatør.
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anstellungsstipendium: die stiftung vrouwen bouwen wonen stellt ein anstellungsstipendium für frauen bereit, die im baugewerbe karriere machen wollen.
beskÆftigelsesstipendium : fonden "vrouwen bouwen wonen" har oprettet et beskæftigelsesstipendium for kvinder, der gerne vil arbejde inden for byggebranchen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
64 bis 69, sowie urteil vom 4. oktober 2001, in der rechtssache c-326/99, goed wonen).
i det andet tilfælde er der ingen grund til at antage, at der er tale om en tjenesteydelse fra lejerens side, der er omfattet af sjette direktivs artikel 13, punkt b, litra b).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rekening moet worden gehouden met door anderen uit te voeren beproevingen en controles teneinde de aangemelde instantie de kans te bieden deze bij te wonen, dan wel daarvan kennis te nemen voor zij haar eigen beproevingen en controles uitvoert.
eventuella bevis som skall användas som kommer från andra parter skall beaktas innan eventuella kontroller och provningar utförs eftersom det anmälda organet kan vilja genomföra eventuella bedömningar, medverka vid eller kontrollera provningarna vid den tidpunkt de genomförs.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[2] het is belangrijk te beseffen dat vele europeanen in tweetalige of meertalige gezinnen en gemeenschappen leven en dat de officiële taal van het land waar zij wonen, soms niet hun moedertaal is.
[2] det er vigtigt at erkende, at mange europæere lever i tosprogede eller flersprogede familier og samfund, og at det officielle sprog i det land, hvor de bor, måske ikke er deres modersmål.
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das vorbringen der stichting .goed wonen" und der kommission, wonach sich die gemeinschaftsrechtliche definition der begriffe .vermietung" und .verpachtung" auf die Ähnlichkeiten gründen müsse, die zwischen den entsprechenden rechtsbegriffen des zivilrechts der vom römischen recht am meisten beeinflussten mitgliedstaaten bestünden, ist zurückzuweisen.
i denne forbindelse bemærkes, at såfremt en fællesskabsbestemmelse kan fortolkes på flere måder, hvoraf kun den ene kan sikre bestemmelsens effektive virkning, skal der efter domstolens faste praksis gives denne fortolkning prioritet (jf- bl.a. dom af 24.2.2000, sag c-434/97, kommissionen mod frankrig).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak