Je was op zoek naar: wovon hängt dieser wert ab (Duits - Deens)

wovon hängt die zukunft dieser schulen ab, die weitgehend vom esf mitfinanziert werden?
hvorledes ser fremtidsudsigterne i øvrigt ud for de pågældende skoler, der i vid udstrækning samfinansieres af esf?

bei gebäuden hängt dieser vom gas- bzw. stromverbrauch ab.
tager man et hus, afhænger udledningen af, hvor meget gas og elektricitet der bruges.

dieser wert nimmt mit fortschreitender erkrankung ab.
fvc bliver mindre, efterhånden som sygdommen bliver værre.

dieser wert bildet das messergebnis.
denne værdi regnes for måleresultatet.

dieser wert wird vom lieferant festgelegt.
det er sælger, der fastsætter denne værdi.

hängt dies allein vom kontext ab?
afhænger det helt og holdent af sammenhængen?

dieser wert gilt für luft- oder gaseinschlüsse.
denne værdi finder anvendelse i tilfælde af luft- eller gaslommer.

dieser wert liegt im eben ermittelten marktkorridor.
denne værdi ligger i det ovenfor konstaterede markedsinterval.

dieser wert entspricht dem tatsächlich gezahlten preis.
denne værdi svarer til den faktisk betalte pris.

hängt dies von den erklärten absichten des regimes ab?
afhænger det af styrets erklærede hensigter?

bekanntlich hängt diese entscheidung nicht nur von uns ab.
spørgsmålet om den privatretlige skadeserstatning vil jo først dukke op, hvis der ikke bliver tale om tilbagevirkende kraft, og først i det til fælde kan det ærede medlems spørgsmål besvares.

meines erachtens hängt dies von ihnen ab, herr präsident.
lad os endelig ikke glemme, at ministerrådet også har sin andel af ansvaret.

im übrigen hängt dies auch von der art der beabsichtigten kooperation ab.
beskrivelsen af den virksomhed, som vil indlede et samarbejde, bør være komplet, klar ... og tiltrækkende.

zwar hängt diese folge von der art der aktualisierung der einflußmöglichkeiten ab.
heri ville der ligge en tilnærmelse til et system, som sondrer mellem indlånsbanker og investeringsbanker.

verwendung dieser werte und der formel
denne formel anvendes med de angivne værdier:

allerdings hängt dies von der ungewissen entwicklung des dollar-wechselskurses ab.
vare- og tjenesteeksport 1980-84

13. ferner hängt dieser vorschlag eng mit dem vorschlag für einen rahmenbeschluss über den schutz personenbezogener daten zusammen.
13. desuden er forslaget nært knyttet til forslaget til rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger.

meiner meinung nach hängt dies weitgehend von den vereinbarungen in einem anderen zusammenhang ab.
jeg tror, at det i høj grad afhænger af, hvad man bliver enige om i anden forbindelse.

dennoch hängt dies nicht von der einstimmigen zustimmung aller mitgliedstaaten zu den neuen finanzinstrumenten ab.
dette afhænger dog ikke af enstemmig støtte fra alle medlemsstaterne til nye finansielle instrumenter.

allerdings hängt diese bewertung von der günstigen entwicklung der außenbilanz ab und bedarf folglich weiterer beobachtung.
denne vurdering er dog betinget af en gunstig udvikling i den eksterne balance og må derfor fortsat følges nøje.