Je was op zoek naar: wurden in die texte eingearbeitet wie angezeigt (Duits - Deens)

ihre arbeitsergebnisse wurden in die vor liegende endfassung eingearbeitet.
i denne forbindelse må der også fremstilles egnet didaktisk materiale.

sie wurden in die legislativvorschläge aufgenommen.
disse femten indgik i lovgivningsforslaget.

sie wurden in die frei tagsvormittagssitzung gestopft.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er

die ziele wurden in die beitrittsakte aufgenommen.
målene er nedfældet i tiltrædelsesakten.

diese dienstleistungen wurden in die liste aufgenommen.
disse tjenester er med på listen.

drittens wurden in die projektionen nur solche Änderungen der indirekten steuern eingearbeitet, die vor dem 17.
for det tredje tager fremskrivningerne kun højde for de ændringer i de indirekte skatter, som man før den 17.

10 verträge von 16 wurden in die kategorie 1 eingestuft.
10 af de 16 kontrakter er i kategori i.

die erforderlichen Änderungen würden in die ande­ren sprachfassungen eingearbeitet.
de øvrige sprogversioner skulle tilpasses gennem de nødvendige ændringer.

die empfohlenen nachbesserungen wurden in die endfassung des berichts übernommen.
anbefalingerne til forbedringer blev fremsat i den endelige udgave af rapporten.

dahin gehende bestimmungen wurden in die mustervereinbarung für vertreter aufgenommen.
agenturaftalen er blevet suppleret med bestemmelser herom.

(5) die belarussischen behörden wurden in die untersuchung einbezogen.
(5) de belarussiske myndigheder blev inddraget i undersøgelsen.

der ausschuss fordert ein förmliches verbot, das ausdrücklich in die texte aufgenommen wird.
udvalget opfordrer til et formelt forbud, der eksplicit medtages i teksten.

hätten sie das ge­wollt, hätten sie eine solche möglichkeit in die texte aufgenommen und festgesetzt, wie und dann dies ge­schehen könnte.
uden en decharge ville proceduren være ufuldkommen, idet regnskaberne for år χ skal afsluttes for at kunne danne et solidt grundlag for budgetterne for de kommende år.

die Änderungen 2 bis 4, 7, 9, 11 und 14 betreffen die erwägungen und wurden in die erwägungen 1, 2, 4, 7, 14 und 19 eingearbeitet.
Ændringsforslag 2 til 4, 7, 9, 11 og 14 vedrører betragtninger og er indarbejdet i betragtning 1, 2, 4, 7, 14 og 19.

es wurde in die reserve eingestellt.
vi vil finde poster, hvortil de kan gå.

%1 wurde in die zwischenablage kopiert
% 1 er blevet kopieret til udklipsholderen

die adresse wurde in die zwischenablage kopiert.
adresse kopieret til udklipsholderen.

eine reihe von finanzkorrekturverfahren wurde in die wege geleitet.
der er iværksat en række procedurer vedrørende finansielle korrektioner.

2. sind Änderungen, berichtigungen oder zusätze beschlossen worden, so werden diese in die texte, die sie ändern, eingefügt.
vedtages der ændringer, berigtigelser eller tilføjelser, indføjes disse i de tekster, de ændrer.

aliskiren wurde in die milch von stillenden ratten abgegeben.
aliskiren udskilles i mælken hos diegivende rotter.