Je was op zoek naar: zahlen bitte (Duits - Deens)

zahlen sic bitte erst nach erhalt der rechnung.
måling og prøvning er en del af det tredje temaprogram konkurrence og bæredygtig vækst.

zahlen sie bitte erst nach erhalt der ree hnung.
betaling ved modtagelse af faktura.

weitere einzelheiten und zahlen bitte ich sie meinem bericht zu entnehmen.
repræsentanten arbejder nu på 2/3 basis og ikke bare på halvtidsbasis.

würde das kommissionsmitglied den unterschied zwischen den beiden zahlen bitte erklären?
den franske regering og fællesskabet fører en europæisk politik, som går ud over beskæftigelsen og produktionen, selve arbejdets og den nationale uafhængig heds redskab.

(bei abkürzungen der zahlen bitte klare angaben der größenordnung, z. b. 103
(såfremt der anvendes forkortelser, angiv venligst klart størrelsen, f. eks.: :10\ 106

wenn jetzt hier keine zahlen stehen, dann lassen sie sich bitte nicht erschrecken.
og vi vil se det igen, udvalget aldrig vil handle i fællesskabets interesse men i regeringernes interesse.

bitte erst nach erhalt der rechnung zahlen !
betal venligst først efter regningens modtagelse!

können sie uns bitte die entsprechenden zahlen nennen?
kan de venligst give os nogle tal?

die zahl der anlagen geben sie bitte in feld 16 an.
antal bilag angives i rubrik 16

bei mehreren angaben bitte die jeweilige zahl der stellen angeben.
(hvis der er tale om mere end en kilde, angives antal stillinger fra hver kilde)

bitte geben sie die zahl der gewünschten exemplare und das format an.
14.00. man bedes angive det ønskede antal kopier og det ønskede format.

bitte runden sie alle zahlen auf die nächste volle zahl auf oder ab.
ved andre lande anvendes også iso­koden.

bitte zahlen sie den geschuldeten betrag auf mein konto nr. iban …..
hos … (bic / swift kode) …

bitte zahl und studienniveau der studenten, die voraussichtlich teilnehmen werden, angeben.
oplys, hvor mange studerende der forventes at deltage, og på hvilket studietrin de befinder sig.

fügen sie bitte keine zeichen oder leerräume zwi­schen den einzelnen ziffern einer zahl ein.
det fremgår af informationspakkens kapitel 2 (og boksen), hvilke lande, der er godkendt, og hvilke koder der anvendes for dem,

bitte gehen sie doch zum präsidenten des europäischen rechnungshofes, der kann ihnen die zahlen vorlegen.
gå dog til præsidenten for den europæiske revisionsret, han kan fremlægge tallene for dem.

die zahl der teilproben einer sammelprobe kann schwanken, deshalb bitte für jede probe getrennt angeben.
da antallet af delprøver kan variere fra samleprøve til samleprøve, bedes dette tal angivet for hver prøve.

bitte geben sie bei jeder der zwanzig tätigkeiten von anhang ii a im berichtzeitraum die folgenden zahlen an:
angiv venligst for rapporteringsperioden for hver af de tyve aktiviteter i bilag ii a:

bitte geben sie die zahl etwaiger anlagen an (siehe erläuterungen zu den feldern 10 und 14).
antal bilag angives eventuelt (jf. forklaringerne til rubrik 10 og 14)

meine damen und herren, liebe kolleginnen und kollegen, ich möchte sie bitten, über diese zahlen nachzudenken.
mine damer og herrer, kære kolleger, jeg nævner disse tal til overvejelse.