Je was op zoek naar: zahlstellenverwalters (Duits - Deens)

name des zahlstellenverwalters,
forskudsbestyrerens navn

identität des benannten zahlstellenverwalters.
den udpegede forskudsbestyrers identitet.

in diesem beschluss wird auf die verantwortlichkeiten und verpflichtungen des zahlstellenverwalters hingewiesen.
i beslutningen fastslås forskudsbestyrerens og den anvisningsberettigedes ansvar og forpligtelser.

in diesem beschluss wird auf die verantwortlichkeiten und verpflichtungen des zahlstellenverwalters und des anweisungsbefugten hingewiesen.
i afgørelsen fastsættes forskudsbestyrerens og den anvisningsberettigedes respektive ansvar og forpligtelser.

veranschlagt ist die sondervergütung für die bediensteten auf zeit, die das amt eines rechnungsführers oder zahlstellenverwalters ausüben.
denne bevilling skal dække den særlige godtgørelse, som ydes midlertidigt ansatte, der beklæder en post som regnskabsfører eller forskudsbestyrer.

veranschlagt ist die sondervergütung für die beamten, die das amt eines rechnungsführers, unterstellten rechnungsführers oder zahlstellenverwalters ausüben.
denne bevilling er bestemt til at dække den særlige godtgørelse, der ydes tjenestemænd, der beklæder en post som regnskabsfører, underordnet regnskabsfører eller forskudsbestyrer.

die einrichtung einer zahlstelle und die benennung eines zahlstellenverwalters werden vom rechnungsführer auf ordnungsgemäß begründeten vorschlag des zuständigen anweisungsbefugten beschlossen.
oprettelsen af en forskudskonto og udpegelsen af en forskudsbestyrer er genstand for en beslutning truffet af regnskabsføreren efter behørigt begrundet forslag fra en kompetent anvisningsberettiget.

die einrichtung einer zahlstelle und die benennung eines zahlstellenverwalters werden vom rechnungsführer des organs auf ordnungsgemäß begründeten vorschlag des zuständigen anweisungsbefugten beschlossen.
oprettelsen af en forskudskonto og udpegelsen af en forskudsbestyrer sker ved en afgørelse, som træffes af institutionens regnskabsfører efter behørigt begrundet forslag fra den ansvarlige anvisningsberettigede.

artikel 14 die bestellung des anweisungsbefugten, des finanzkon trolleurs, des rechnungsführers und des zahlstellenverwalters sowie der in artikel 37 genannte buchungsplan werden dem rechnungshof mitgeteilt.
udnævnelsen af den anvisningsberettigede, finansinspek­tøren, regnskabsføreren og forskudsbestyreren samt den i artikel 37 omhandlede regnskabsoversigt meddeles revi­sionsretten.

die ernennung des hauptanweisungsbefugten, des rechnungsführers, des unterstellten rechnungsführers und des in artikel 36 genannten zahlstellenverwalters sowie der in artikel 40 genannte buchungsplan werden dem rechnungshof mitgeteilt.
udnævnelse af den ledende anvisningsberettigede, regnskabsføreren, den underordnede regnskabsfører og den forskudsbestyrer, der er omhandlet i artikel 36, samt den i artikel 40 omhandlede kontoplan meddeles revisionsretten.

im falle der ausführung in direkter regie gemäß artikel 101 absatz 1 sachgerechte verwaltungs- und kontrollvorschriften für die lokalen konten der zahlstellen und festlegung der aufgaben des lokalen zahlstellenverwalters und des lokalen rechnungsführers.
for så vidt angår aftaler i direkte offentligt regi som omhandlet i artikel 101, stk. 1, skal der gælde passende bestemmelser for forvaltning og kontrol af forskudskonti og for den lokale forskudsbestyrers og den lokale regnskabsførers ansvar.

sie legt fest, welche gruppen von beamten die eigenschaft eines rechnungsführers oder zahlstellenverwalters haben und unter welchen bedingungen sie die versicherungskosten deckt, die diesen beamten durch die sicherung gegen die mit ihrer tätigkeit zusarnrn enhän gen den risiken entstehen.
den fastsætter de kategorier af tjenestemænd, der kan være regnskabsførere eller forskudsbestyrere, samt de betingelser, pi hvilke den dækker de forsikringsudgifter, der afholdes af disse tjenestemænd til beskyttelse mod de med deres hverv forbundene risici.

der rechnungsführer nimmt in der regel vor ort unangemeldete kontrollen vor bzw. lässt solche von einem eigens hierzu bevollmächtigten bediensteten seiner dienststellen oder der anweisungsbefugten dienststellen vornehmen, um zu überprüfen, ob die den zahlstellenverwaltern anvertrauten mittel vorhanden sind, die bücher ordnungsgemäß geführt und die transaktionen der zahlstellen unter einhaltung der vorgeschriebenen fristen abgerechnet werden.“
regnskabsføreren kontrollerer selv eller lader en ansat fra hans egne tjenestegrene eller fra de anvisningsberettigede tjenestegrene, der er specielt befuldmægtiget hertil, kontrollere - som hovedregel på stedet og uanmeldt - at de midler, som er betroet forskudsbestyrerne, er til stede, at regnskabet er ført korrekt, og at reguleringen af transaktionerne over forskudskontoen er sket inden for de fastsatte frister."