Je was op zoek naar: zauberei (Duits - Deens)

mitverschwörer bei der musicbrainz-zauberei
co- konspirator i musicbrainz troldværk

die schaffung von wachstum hat nichts mit zauberei zu tun.
at skabe vækst er ikke et spørgsmål om magi.

neue demokratische institutionen funktionieren nicht wie durch zauberei reibungslos.
nye demokratiske institutioner fungerer ikke problemfrit med ét slag.

da haben wir es wohl mit einer neuen form von zauberei zu tun.
der har de en helt ny form for trylleri.

und taten auch nicht buße für ihre morde, zauberei, hurerei und dieberei.
og de omvendte sig ikke fra deres myrden eller fra deres trolddom eller fra deres utugt eller fra deres tyveri.

der präsident. — da haben wir es wohl mit einer neuen form von zauberei zu tun.
formanden. — der har de en helt ny form for trylleri.

der blitzableiter eines starken euro würde genügen, um wie durch zauberei alle turbulenzen von uns fernzuhalten.
takket være den kommende euro skulle vi på den ene eller den anden måde være sikret.

mit der neuen funktion "zauberei" kannst du schnell und einfach anspruchsvolle animationen erstellen.
den nye funktion magisk flytning giver dig mulighed for at tilføje en avanceret animation på en hurtig og enkel måde.

abgötterei, zauberei, feindschaft, hader, neid, zorn, zank, zwietracht, rotten, haß, mord,
afgudsdyrkelse,trolddom,fjendskaber, kiv, nid, hidsighed, rænker, tvedragt, partier,

es war aber ein mann, mit namen simon, der zuvor in der stadt zauberei trieb und bezauberte das samaritische volk und gab vor, er wäre etwas großes.
men en mand, ved navn simon, var i forvejen i byen og drev trolddom og satte samarias folk i forbavselse, idet han udgav sig selv for at være noget stort.

in dem bericht werden wir dazu angehalten, die lohn mäßigung als ein wichtiges wirtschaftliches mittel zur schaffung verbesserter gewinnmöglichkeiten zu unter stützen, die danach und durch zauberei in den so sehr benötigten investitionen resultieren wird.
fru formand, som ordfører skal jeg komme med en afsluttende afvejning, og jeg gør det med tungt hjerte, andet kan jeg ikke sige.

wähle zauberei als Übergang für ein wiederholt verwendetes objekt - zum beispiel ein firmenlogo - aus und es ändert automatisch seine position, skalierung, deckkraft und rotation auf den folgenden folien.
du skal bare vælge magisk flytning som overgang, hvorefter et gentaget objekt - f.eks. dit firmalogo - automatisk ændrer placering, skalering, opacitet og rotation over flere lysbilleder efter hinanden.

die erste zeile nach #!/bin/sh verwendet wget und ein wenig zauberei mit regulären ausdrücken, um die adresse des bildes aus dem & html;-quellcode der hauptseite zu extrahieren. die zweite und dritte zeile laden das bild herunter und setzen es mit hilfe von dcop als hintergrundbild.
den første linje efter #! / bin/ sh bruger wget og lidt magi med regulære udtryk for at plukke billedets sted ud fra hovedsidens & html; - kode. den anden og tredje linje henter billedet, og til sidst sætter dcop billedet som baggrundsbillede.