Je was op zoek naar: zeichnen sie (Duits - Deens)

zeichnen sie ihre gedanken auf
map your mind

außerdem zeichnen sie sich durch ein hochentwickeltes zivilgesellschaftliches bewußtsein aus.
de er også i høj grad er præget af samfundssind.

durch welche rechtlichen und kulturellen merkmale zeichnen sie sich aus?
hvad er sektorens juridiske og kulturelle grundlag?

retro-spiel wird multitouch: zeichnen sie mit zwei knöpfen ein bild
retro-spil nu med multiberøring: brug to drejeknapper til at male et billede

zeichnen sie doch nicht ein zerrbild unserer kommission. das ist nicht fair.
de må ikke fremstille en karikatur af kommissionen, det er ikke retfærdigt.

mit klicken zeichnen sie einen punkt, mit klicken und ziehen eine freihandlinie.
klik for at tegne er prik eller klik og træk for at tegne en frihåndslinje.

zeichnen sie mit der maus, indem sie umschalt+meta gedruckt halten und die maus bewegen.
tegn med musen ved at holde skift+meta- tasterne og flytte musen.

bitte zeichnen sie bei jeder anwendung von hyqvia unbedingt folgende daten in ihrem behandlungstagebuch auf:
det anbefales stærkt, at følgende data registreres i din behandlingsdagbog, hver gang du bruger hyqvia:

obwohl sie auf mehrere jahre angelegt sind, zeichnen sie sich bei der definition und der umsetzung ihrer strategien durch einige flexibilität aus.
det er klart, at idéen om »partnerskab« i høj grad afhænger af, hvilken vinkel den anskues fra.

zeichnen sie hier eine skizze, um eine ungenaue suche durchzuführen.%1 is digikam version, %2 is the svn revision
tegn en skitse her for at udføre en uklar søgning% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision

im allgemeinen zeichnen sie sich durch sehr hohe marktanteile (von über 50%) aus, insbesondere wenn die anteile der übrigen konkurrenten viel kleiner sind.
dette gælder generelt, når de har meget høje markedsandele (over 50%), og især i tilfælde, hvor de mindste virksomheder har langt mindre markedsandele.

mit gedrückter & ctrl;-taste zeichnen sie linien mit winkeln in 30 grad-schritten - dies sind die linien im roten diagramm.
hold & ctrl; nede for at tegne linjer i en vinkel i det nærmeste multiplum af 30 grader - disse er linjerne i det røde diagram.

mit gedrückter & shift;-taste zeichnen sie linien mit winkeln in 45 grad-schritten - dies sind die linien im blauen diagramm.
hold & shift; nede for at tegne linjer i en vinkel i det nærmeste multiplum af 45 grader - disse er linjerne i det blå diagram.

obgleich die neuen op auch die bisherigen erfahrun­gen berücksichtigen, zeichnen sie sich durch kontinu­ität hinsichtlich der angewandten strategien aus, da die 1989 vorgelegten französischen pläne für einen fünf­jahreszeitraum konzipiert worden waren.
de nye op kendetegnes ved en kontinuitet i strategien under hensyntagen til de indhøstede erfaringer, idet de planer, frankrig forelagde i 1989, var udformet for fem år.

nach abschluß der konferenz zeichnen sie manche politische kommentatoren in den schwärzesten farben, andere dagegen äußerten sich, wie übrigens auch heute morgen, hoffnungsvoll und optimistisch. was ist nun die wahrheit?
jeg vil ikke bruge ordet protektionisme, men vi må i praksis konstatere, at den ene medlems stat efter den anden er i færd med at sikre sine egne industriers position så meget som muligt, og de fremmer derved også konkurrencen mellem medlems staterne indbyrdes, men gør kun lidt eller slet intet for at forstærke det europæiske erhvervslivs position over for amerika, japan og andre lande.

zwei im internationalen recht durchaus ungewöhnliche eigenschaften zeichnen sie aus: 1. ihr gemeinschaftscharakter, das ist ihre eigenart, ohne rücksicht auf staatsgrenzen in der ganzen gemeinschaft gleiches recht zu setzen und in allen mitgliedstaaten einheitlich und voll ständig zu gelten.
disse retsakter er kendetegnet ved to egenskaber, som er helt usædvanlige i international ret: 1) deres karakteraf ef-retsakter, hvorved de på samme måde har gyldig hed i hele fællesskabet. således kan med lemsstaterne ikke nøjes med at anvende et udvalg af bestemmelserne i forordningerne og eventuelt se bort fra de bestemmelser, som de var imod under beslutningsproces sen eller som går imod visse nationale interesser.

mit gedrückter & ctrl;- und & shift;-taste zeichnen sie linien mit winkeln in 30 und 45 grad-schritten - dies sind die linien im grünen diagramm.
hold & ctrl; og & shift; nede for at tegne linjer i en vinkel i det nærmeste multiplum af 30 eller 45 grader - disse er linjerne i det grønne diagram.

ein beispiel: nehmen wir an, sie wollen ein makro zur konstruktion eines kreises durch drei punkte erstellen. dazu konstruieren sie drei punkte und die linien dazwischen. auf diesen linien zeichnen sie in der mitte die senkrechten, deren schnittpunkt den mittelpunkt für den kreis durch die drei ausgangspunkte bildet. jetzt können sie den vorhandenen befehl kreis durch mittelpunkt & punkt (mit einem der drei punkte als den parameter für diesen befehl) verwenden. das folgende bild veranschaulicht die konstruktion:
for eksempel: lad os antage du ønsker at lave en makro til at konstruere en cirkel ud fra tre punkter på den > du vil så indgive tre punkter, derpå konstruere nogle vinkelrette linjer og midtpunkter indtil du finder centrum. nu kan du bruge den eksisterende kommando konstruér en cirkel ved centrum og et punkt (ved brug af et af de tre punkter som punktet for denne kommando). følgende billede skulle gøre dette en smulemere klart.