Je was op zoek naar: zerbrechlich (Duits - Deens)

"zerbrechlich"
forsigtig

die demokratie ist zerbrechlich.
demokratiet er skrøbeligt.

nimvastid schmelztabletten sind zerbrechlich.
nimvastid smeltetabletter er skrøbelige.

die belaege der metallkaemme sind zerbrechlich
belægningerne på metalkartene er skøre

gleichwohl, herr präsident, ist es zerbrechlich.
men, hr. formand, den er skrøbelig.

der waffenstillstand ist zerbrechlich, die politischen aussichten sind ungewiß.
i pörtschach drejer det sig om unionens fremtid, har jeg læst.

der friedensprozess sei sehr zerbrechlich und man müsse einen flächenbrand aufhalten.
vi ønsker sikre levnedsmidler fra jord til bord, sagde dagmar roth-behrendt (pse, d). hun mindede om, at parlamentet står samlet bag dette synspunkt.

wie ich bereits erwähnte, ist der in gang gesetzte friedensprozeß sehr zerbrechlich.
nu er rådet endelig gået i gang med hurtigt at udarbejde en våbenhvile mellem de kæmpende.

dadurch entsteht allmählich ein knochenverlust und ihre knochen werden dünner und zerbrechlich.
gradvist vil der opstå knogletab, og knoglerne bliver tyndere og skøre.

da die schmelztablette zerbrechlich ist, sollte sie unmittelbar nach Öffnen des blisters eingenommen werden.
da smeltetabletten er skrøbelig, bør den tages umiddelbart efter, at den er trykket ud af blisterkortet.

da die schmelztablette zerbrechlich ist, sollte sie sofort nach dem Öffnen des blisters eingenommen werden.
da smeltetabletten er skrøbelig, bør den indtages straks efter åbning af blisteret.

europa ist gerade dort zerbrechlich, wo sein eigentlicher reichtum liegt, nämlich in seiner vielfalt.
jeg vil gerne nævne et specielt punkt: europa-parlamentet går aktivt ind for stabilitet i europa.

feuchtgebiete sind vom menschen gestaltete gebiete, also zerbrechlich, und sie müssen erhalten und besiedelt werden.
vådområderne er menneskeskabte områder og derfor følsomme, og de skal bevares og bebos.

bei kontakt mit ecalta haben die pilzzellen unvollständige oder fehlerhafte zellwände, die sie zerbrechlich machen oder am wachstum hindern.
ved tilstedeværelse af ecalta vil svampeceller have ufuldstændige eller defekte cellevægge, som gør dem svage eller ude af stand til at vokse.

diese hoffnung ist noch zerbrechlich, und das fenster einer chance, von dem sie, herr präsident, sprachen, ist schmal.
håbet er skrøbeligt, og udsigten til de muligheder, som de talte om, hr. rådsformand, er dårlig.

es sind junge, zerbrechliche demokratien.
det er unge, skrøbelige demokratier.