Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bei der protokollarischen zeremonie haben 46 der 51 an den verhandlungen beteiligten parteien den vertrag unterzeichnet.
61994, punkt 1.2.107 kommissionens forslag og udkast vedrørende undertegnelsen og den foreløbige anvendelse af traktaten: eft c 344 af 6.12.1994, kom(94) 405 og bull.
am 1. mai 2004 werde in dublin eine offizielle zeremonie der aufnahme der neuen mitgliedstaaten stattfinden.
forfatningstraktat: primære mål ahern fremlagde det irske formandskabs konkrete prioriteter, hvoraf afslutningen af regeringskonferencen om en forfatningstraktat for eu er den vigtigste.
als ich 1989 in dieses parlament einzog, gestalteten sich die agrarpreisdebatten als große zeremonie, gewissermaßen als die sonntagsmesse um 11 uhr.
muligheden for skjulte nationale subventioner vil for stærke uligheden mellem de udviklede områder og de mindre udviklede, og det vil skabe en kæde af problemer i de økonomisk svageste medlemslande.
danach entwirft die kommission aufgrund ihrer beiträge das endgültige papier, das die interessenvertreter bei einer förmlichen zeremonie unterzeichnen werden.
kommissionen vil derefter på basis af deres bidrag udarbejde et endeligt dokument, som interesseparterne underskriver ved en formel højtidelighed.
an der zeremonie werden insgesamt 1200 menschen teilnehmen, darunter anibal cavaco silva, präsident portugals, und prinz felipe und prinzessin letizia von asturien.
portugals præsident anibal cavaco silva og det spanske kronsprinspar prins felipe og prinsesse letizia.