Je was op zoek naar: zivilluftfahrtbehörden (Duits - Deens)

der nationalen zivilluftfahrtbehörden;
de nationale civile luftfartsmyndigheder;

mit den zivilluftfahrtbehörden libyens fanden konsultationen statt.
der er blevet afholdt konsultationer med de civile luftfartsmyndigheder i libyen.

darüber hinaus fanden konsultationen mit den zivilluftfahrtbehörden libyens statt.
der er også afholdt høringer med de civile luftfartsmyndigheder i libyen.

nur in einigen mitgliedstaaten sind die unfalluntersuchungsinstanzen gegenüber den zivilluftfahrtbehörden unabhängig.
kun i nogle lande er undersøgelsesinstanserne uafhængige af de civile luftfartsmyndigheder,

mit den zivilluftfahrtbehörden libyens und dem libyschen verkehrsminister wurden intensive gespräche geführt.
der er holdt intensive samråd med libyens civile luftfartsmyndigheder og den libyske trafikminister.

die erfahrung der zivilluftfahrtbehörden (joint aviation authorities) belegt dies täglich.
de fælles luftfartsmyndigheders (jaa) erfaringer leverer dagligt beviser herfor.

die europäische union und die afrikanischen zivilluftfahrtbehörden unterhielten in den vergangenen jahren nützliche kontakte.
den europæiske union og de afrikanske civile luftfartsmyndigheder har haft en række nyttige kontakter i de seneste år.

ebenso können auch die nationalen zivilluftfahrtbehörden der eu-mitgliedstaaten als berater an den sicherheitsuntersuchungen teilnehmen.
på lignende måde kan eu-medlemsstaternes nationale luftfartsmyndigheder også deltage i sikkerhedsundersøgelserne som rådgivere.

weitere einschlägige informationen können bei den betreibern der mca-dienste oder den zivilluftfahrtbehörden eingeholt werden.
andre relevante oplysninger kan fås fra operatørerne af mca-tjenester eller fra de civile luftfartsmyndigheder.

die jaa bilden einen institutionalisierten rahmen, in dem die europäischen zivilluftfahrtbehörden einzelstaatliche politikkonzepte diskutieren und harmonisieren können.
jaa-systemet er en institutionaliseret ramme for europas civile luftfartsmyndigheder, hvor disse kan drøfte og samordne de nationale politikker.

die europäische weltraumorganisation und das gemeinsame unternehmenerstellen derzeit in zusammenarbeit mit eurocontrol und den in der eoig11 zusammengeschlossenen nationalen zivilluftfahrtbehörden die finanzierung.
esa og fællesforetagendet er for tiden i færd med at forberede finansieringsdossieret, i samarbejde med eurokontrol og de nationale myndigheder for civil luftfart, forsamlet i ”eoig”11.

bei diesem audit wurden zahlreiche schwere mängel festgestellt bezüglich der fähigkeit der beninischen zivilluftfahrtbehörden, ihre zuständigkeiten im bereich der sicherheitsaufsicht wahrzunehmen.
i forbindelse med denne audit er der rapporteret et stort antal alvorlige sikkerhedsmangler med hensyn til benins civilluftfartsmyndigheds evne til at varetage sit ansvar for tilsynet med luftfartssikkerheden.

außerdem ließen die zuständigen zivilluftfahrtbehörden angolas erkennen, dass sie entgegen ihrer zusagen nicht in der lage sind, die einschlägigen sicherheitsnormen umzusetzen.
de kompetente myndigheder i angola har heller ikke - på trods af de garantier, de har givet - udvist tilstrækkelig evne til at håndhæve de relevante sikkerhedsnormer.

man muß sich jetzt fragen, warum es den fluggesellschaften und den einzelstaatlichen zivilluftfahrtbehörden immer wieder nicht gelingt, ihre eigenen vorschriften durchzusetzen?
det spørgsmål, der nu skal stilles er: hvorfor undlader luftfartsselskaberne og de civile luftfartsmyndigheder gang på gang at håndhæve deres egne bestemmelser?

(24) die zuständigen zivilluftfahrtbehörden indonesiens ließen erkennen, dass sie nicht angemessen in der lage sind, die einschlägigen sicherheitsnormen anzuwenden und durchzusetzen.
(24) de kompetente myndigheder i indonesien har udvist utilstrækkelig evne til at gennemføre og håndhæve de relevante sikkerhedsnormer.

die afrikanischen zivilluftfahrtbehörden (afcac, asecna, cdaa) beabsichtigen nun – mit unterstützung der icao – diese technologien zu nutzen.
de afrikanske civilluftfartsmyndigheder (afcac, asecna, og cdaa) har, med støtte fra icao, nu som målsætning at anvende denne teknologi.

afrijet hat jedoch angemessen und rechtzeitig auf eine anfrage der französischen zivilluftfahrtbehörde hinsichtlich der sicherheitsaspekte seines flugbetriebs geantwortet.
afrijet har imidlertid reageret hensigtsmæssigt og rettidigt på forespørgsler fra den civile franske luftfartsmyndighed vedrørende de sikkerhedsmæssige aspekter ved dets drift.