Je was op zoek naar: zu 33 (Duits - Deens)

1991 wurde der haus halt zu 33 % in ecu ausgeführt.
i 1991 er 33% af budgettet blevet gen­nemført i ecu.

dieser effekt hielt über die beobachtungsphase von bis zu 33 monaten hinweg an.
denne virkning fortsatte i løbet af observationsperioden, som var op til 33 måneder.

die beobachtung der drogenkonsumenten erstreckt sich bei dieser studie auf bis zu 33 monate.
stofbrugere blev fulgt i op til 33 måneder.

in zahlreichen ländern ist dieses differenzial weit höher und erreicht bis zu 33%.
i mange lande er forskellen langt større, helt op til 33%.

in der zeit von 1995 bis 1998 hat die kommission zu 33% aller notifizierungen bemerkungen vorgebracht.
i løbet af perioden fra 1995-1998 fremsatte kommissionen bemærkninger til 33% af det samlede antal notifikationer.

in europa können flughäfen und flugverkehrsmanagementdienste bis zu 33 000 flüge pro tag sicher bewältigen.
i eu kan lufthavne og lufttrafikstyring håndtere op til 33 000 fly pr. dag på sikker vis.

die ausgabenpläne und „partnerschaftsvereinbarungen“ der mitgliedstaaten sehen vor, dass die europäischen kmu mit bis zu 33 mrd.
i henhold til investeringsplanerne og medlemslandenes partnerskabsaftaler vil der blive afsat op til 33 mia.

bis zu 65 % der dosis wurde als metaboliten im urin und bis zu 33 % als metaboliten im stuhl ausgeschieden.
op til 65 % af dosen blev elimineret som metabolitter i urinen og op til 33 % som metabolitter i afføringen.

in dänemark zum beispiel verdienen sie rund 15% weniger, in deutschland und belgien sogar bis zu 33%.
de udgør 70% af de 1,3 milliarder mennesker, der lever under fattigdomsgrænsen i ulykkelige kår.

bis zu 65% der dosis wurden in form von metaboliten im urin und bis zu 33% in form von metaboliten fäkal ausgeschieden.
op til 65 % af dosen blev elimineret som metabolitter i urinen og op til 33 % som metabolitter i afføringen.

für das wirtschaftsjahr 1983/84 meldete italien prämien für die geburt von kälbern an, die es bis zu 33 monate nach ende des wirtschaftsjahres gezahlt hatte.
for produktionsåret 1983/1984 anmeldte italien udgifterne til kælvningspræmier, som i italien var blevet udbetalt indtil 33 måneder efter afslutningen af produktionsåret.

ab 1996 steht damit je nach eingesetzter kombiverkehrstechnik eine jährliche zusätzliche kapazität von bis zu 1,8 millionen sendungen oder bis zu 33 millionen gütertonnen pro jahr im kombinierten verkehr zur verfügung.
dermed vil der fra 1996 — alt efter den anvendte teknologi for kombineret transport — være en ekstrakapacitet på indtil 1,8 mio. forsendelsesenheder eller indtil 33 mio. tons gods til rådighed for den kombinerede transport pr. år.

siedlungsabfälle werden in der eu derzeit zu 49% deponiert, zu 18% verbrannt und zu 33% dem recycling bzw. der kompostierung zugeführt.
i øjeblikket bortskaffes husholdningsaffald i eu ved deponering (49 %), forbrænding (18 %), genanvendelse og kompostering (33 %).

die anzahl der pressekonferenzen, informationsgespräche und interviews nimmt von jahr zu jahr zu. die abteilung presse/information/veröffentlichungen organisierte 37 im jahr 1987 im vergleich zu 33 im vorjahr und 20 1985.
- reformen af den fælles landbrugspolitik under hensyntagen til alle, som arbejder i landbruget, dvs. også til lønmodtagerne i landbruget og den tredje verdens interesser.

für jedes kind unter 18 jahren werden im jahr 36.000 peseten kindergeld gezahlt, die sich verdoppeln, wenn das kind zu 33% oder mehr behindert ist.
børnetilskuddet udgør 36.000 pesetas årligt for børn under 18 år og 72.000 for børn med en invaliditetsgrad på 33% og derover.

(6) in dem antrag wurden neue warentypen genannt, definiert als ammoniumnitratdüngemittel mit einem gehalt an stickstoff ("n") von mehr als 28 ght und bis zu 33 ght, denen bis zu 5 ght p2o5-Äquivalent (nährstoff phosphor "p") und/oder bis zu 5 ght k2o-Äquivalent (nährstoff kalium "k") durch mischen, beimengen oder auf andere weise zugesetzt wurden.
(6) i anmodningen henvises der til nye produkttyper, der defineres som ammoniumnitratgødning med nitrogenindhold ("n") på over 28 vægtprocent men ikke over 33 vægtprocent, som er tilsat eller iblandet eller bearbejdet med 5 vægtprocent eller derunder p2o5-ækvivalent (næringsstoffet phosphor, "p") og/eller 5 vægtprocent eller derunder k2o-ækvivalent (næringsstoffet kalium, "k").