Je was op zoek naar: zu deiner verwendung (Duits - Deens)

for your information (zu deiner information)
for your information (så du ved det)

wir gratulieren dir zu deiner hervorragenden arbeit.
vi vil gerne komplimentere dem for en særdeles veludført gerning.

außerdem trägt es auch zu deiner Ökobilanz bei.
det bidrager også markant til din miljøpåvirkning.

füg die benötigten dateien zu deiner idisk hinzu.
overfør bare de arkiver, du skal bruge, til din idisk, hvorefter du altid kan hente dem vha.

ich habe lust zu deinen rechten und vergesse deiner worte nicht.
i dine vedtægter har jeg min lyst, jeg glemmer ikke dit ord.

herr, mache dich auf zu deiner ruhe, du und die lade deiner macht!
herre, bryd op til dit hvilested, du og din vældes ark!

- “pedro alexander,willst du elzbieta zu deiner ehefrau nehmen?”
-“så tilspørger jeg dig, pedro alexandre:vil du tage elzbieta, somhos dig står, til din ægtehustru?”

es wird dir kein Übel begegnen, und keine plage wird zu deiner hütte sich nahen.
der times dig intet ondt, dit telt kommer plage ej nær;

das lenkrad passt vom design her perfekt zu deiner wii und ist technisch mit ihr kompatibel.
sikrer både designmæssig og teknisk kompatibilitet med din wii.

laß sie in eine sünde über die andere fallen, daß sie nicht kommen zu deiner gerechtigkeit.
thi de forfølger den, du slog, og øger smerten for dem, du såred.

die tastatur passt vom design her perfekt zu deiner wii™ und ist technisch mit ihr kompatibel.
sikrer både designmæssig og teknisk kompatibilitet med din wii™.

ob tausend fallen zu deiner seite und zehntausend zu deiner rechten, so wird es doch dich nicht treffen.
falder end tusinde ved din side, ti tusinde ved din højre hånd, til dig når det ikke hen;

füg einfach andere mobileme mitglieder zu deiner freundeliste hinzu und sieh dir ihre galerien genau wie deine eigenen an.
bare føj andre mobileme-medlemmer til din venneliste, og se deres gallerier lige så nemt, som du ser dit eget.

sende dein licht und deine wahrheit, daß sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen berg und zu deiner wohnung,
send dit lys og din sandhed, de lede mig, bringe mig til dit hellige bjerg og til dine boliger,

und der engel des herrn sprach zu ihr: kehre wieder um zu deiner frau, und demütige dich unter ihre hand.
da sagde herrens engel til hende: "vend tilbage til din herskerinde og find dig i hendes mishandling!"

mit dem iphone hast du auch einen praktischen zugang zu deiner idisk: die idisk app, die für mobileme mitglieder kostenlos ist.
med iphone er der en praktisk måde at få adgang til din idisk på - idisk-programmet.

du hast geleitet durch deine barmherzigkeit dein volk, das du erlöst hast, und du hast sie geführt durch deine stärke zu deiner heiligen wohnung.
du leded i din miskundhed det folk, du genløste, du førte det i din vælde til din hellige bolig.

deine worte passen nicht zu deinen handlungen.
dine ord stemmer ikke overens med dine handlinger.

neige mein herz zu deinen zeugnissen, und nicht zum geiz.
bøj mit hjerte til dine vidnesbyrd og ej til uredelig vinding.

ich habe lust zu deinen zeugnissen; die sind meine ratsleute.
ja, dine vidnesbyrd er min lyst, det er dem, der giver mig råd.