Je was op zoek naar: zuerst möchte ich dich etwas näher kennen lernen (Duits - Deens)

auf die umweltpolitik möchte ich noch etwas näher eingehen.
dermed tager i hvert fald europa-parlamentet sin demokratiske opgave alvorligt.

auf letzteren punkt möchte ich nun etwas näher eingehen.
sidstnævnte punkt vil jeg gerne opholde mig ved.

zuerst möchte ich etwas zu den grundzügen der wirtschaftspolitik sagen.
først vil jeg udtale mig om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik.

auf dieses programm möchte ich noch ganz kurz etwas näher eingehen.
dette er sket ved en fælles indsats fra alle deltagende stater med henblik på beskyttelse og videreudvikling af de grundlæggende menneskelige værdier.

den ersten und zweiten punkt möchte ich geme noch etwas näher erläutern.
revisionsrettens formand valgte en meget vid tidsmæssig horisont, da han gik tilbage til 1983.

zuerst möchte ich mich bei herrn perry
de vil finde os, først og fremmest som medlemmer af parla

auf dieses the ma, herr kommissar, frau ministerin, möchte ich noch etwas näher eingehen.
jeg vil gerne sige højt og tydeligt, at vi ikke kan gøre noget for at få dem vedtaget under vort formandskab.

aber zuerst möchte ich ein präsident in der union sein.
de, kære hr. hänsch, er i den forbindelse i besiddelse af de nødvendige egenskaber: effektivitet og engagement.

auf zwei dieser regionen möchte ich etwas näher eingehen, nämlich auf den mittelmeerraum und auf lateinamerika.
over for den stadige forværring af den utålelige situation i de besatte områder må vi først og frem mest fordømme enhver voldsanvendelse, uanset fra hvilken side, og enhver form for undertrykkelse.

zuerst möchte ich aber über die vorschläge der kommision sprechen.
vi finder det også vigtigt at fastsætte en øvre grænse for det indkomstsnivéau, der må være nået ved planens udløb.

zuerst möchte ich aber auch unserem berichterstatter ganz herzlich danken.
for det første vil jeg gerne takke ordføreren meget hjerteligt.

die lage der organisierten zivilgesellschaft in anderen regionen lateinamerikas und der karibik näher kennen lernen,
øge sit kendskab til det organiserede civilsamfunds situation i andre latinamerikanske og caribiske regioner og

zuerst möchte ich auf die ungeheure verantwor­tung der britischen regierung hinweisen.
først og fremmest vil jeg understrege det enorme ansvar, den britiske regering bærer.

zuerst möchte ich aber frau van lancker zu ihrem hervorragenden bericht beglückwünschen.
men lad os ikke glemme, at det ikke er regeringerne, kommissionen, rådet eller parlamentet, der skaber arbejdspladser.

zuerst möchte ich herrn sisó cruellas für diesen bericht sehr herzlich danken.
jeg vil her henvise til to vigtige punkter: alene for at gøre finansieringen mulig inddrages der stadig mere privat kapital.

zuerst möchte ich kurz die beschlüsse aufzählen, die einer kurzfristigen wirtschaftspolitik gelten.
også på fællesskabsniveau skal der gøres en ekstra indsats.

einen punkt, der im grünbuch keinen raum gefunden hat. möchte ich hier noch etwas näher betrachten, nämlich die rolle der grenzregionen.
efter min opfattelse er dette tilfældet, når det sker i form af ledsagende og koordinerende foranstaltninger. ninger.

außerdem möchte ich die strategie der bank für die nächsten jahre und die wichtigsten aufgaben, die sie dabei zu bewältigen hat, etwas näher erläutern.
1996, men blot omtale nogle af de vig ne - steg til knap 20,5 mia ecu eller renceevne (knap 4 mia ecu), både i tigste begivenheder i 1996 og bankens med over 20% i forhold til 1995.

da viele redner des heutigen nachmittags in der frage der rechtsgrundlage zweifel geäußert haben, möchte ich auf diesen wichtigen punkt etwas näher eingehen.
da mange af eftermiddagens talere har udtrykt betænkelighed ved retsgrundlaget, vil jeg gerne sige nogle ord om dette vigtige aspekt af sagen.

trotzdem möchte ich das mitglied der kommission bitten, den zusammenhang mit der iao noch etwas näher zu erläutern, da es hier in der vergangenheit große probleme gab.
de er blandt dem, der har størst succes i denne region, og jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at takke dem og alle andre, der deltager i de forenede nationers hjælpearbejde dér.