Je was op zoek naar: öffentlichkeitswirksamen (Duits - Engels)

die entscheidung hat auch einen öffentlichkeitswirksamen aspekt.
the decision has an obvious public-relations dimension.

- verknüpfen sie den namen ihres unternehmens mit öffentlichkeitswirksamen projekten,
- associate the name of your company with prestigious projects,

wir sollten hierbei gegenüber den öffentlichkeitswirksamen kunstgriffen der g20 wachsam sein.
in this respect, we should be wary of the g20's publicity stunts.

deshalb sind weitere beiträge zu öffentlichkeitswirksamen konferenzen geplant, die einen strategischen wert besitzen.
thus, contributions to high visibility conferences are intended to continue where they have a strategic value.

der veranstaltungsort wurde als einer von 60 öffentlichkeitswirksamen plätzen in europa für diese jubiläumsfeier ausgewählt.
der veranstaltungsort wurde als einer von 60 öffentlichkeitswirksamen plätzen in europa für diese jubiläumsfeier ausgewählt.

eine erfolgreiche umweltplanung bietet für unsere auftraggeber zugleich die möglichkeit einer öffentlichkeitswirksamen präsentation ihrer umweltvorsorge.
such an approach makes for transparent and understandable planning steps, improves the acceptance of environmental planning within approval processes and speeds them up. successful environmental planning also provides our clients with an opportunity to present their concern for the environment effectively to a wider audience.

hÖrstadt beginnt am 29. november und lanciert beschallungsfreiheit in einer medien- und öffentlichkeitswirksamen kampagne.
hÖrstadt will be off to a good start on 29 november in its campaign against acoustic irradiation that is assured of an impact in the media and on the public.

die förderung empfehlenswerter verfahren wurde als erfolgreich angesehen, sofern sie zu öffentlichkeitswirksamen veranstaltungen wie konferenzen des vorsitzes beitrugen.
the promotion of best practices was considered to be effective where it contributed to high profile events such as presidency conferences.

in einer umfangreichen öffentlichkeitswirksamen kampagne wurde die adr mittels plakate, die auf die richtlinie und das beschwerdeverfahren hinweisen, bekannt gemacht.
in a comprehensive, high-profile campaign, the adr was publicised via posters that pointed out the guidelines and the complaint procedure.

zur öffentlichkeitswirksamen kommunikation der verbundaktivitäten und -ergebnisse wird die klimzug-fördermaßnahme außerdem auf nationalen und internationalen veranstaltungen präsentiert.
to increase public awareness of the klimzug funding activity and its related research topics, it is recurrently presented on national and international events. furthermore, the support process provides a variety of information material which is produced in cooperation with the klimzug networks.

zur gewährleistung greifbarer ergebnisse sollten die vorhandenen – und künftigen – initiativen zu gemeinsamen, öffentlichkeitswirksamen maßnahmen unter ausnutzung von synergieeffekten zusammengefasst werden.
in order to achieve more significant results, existing – and future – initiatives should unite their efforts and act together, in a more visible and synergic way.

entwicklung einer reihe von öffentlichkeitswirksamen urban-infrastrukturprojekten mit positiven effekten für die sozial ausgegrenzten (gemeinschaftsbeitrag: 2,2 mio. €).
key actions include the development of a significant number of high profile urban branded infrastructure projects that will impact positively on socially excluded persons (community contribution: € 2.2 million).

das ist nicht das spektakuläre, mit dem man öffentlichkeitswirksam zeigen kann, wo es hingeht.
these are not the spectacular things which can be used to bring home to the public what is happening.