Je was op zoek naar: überflutungsschäden (Duits - Engels)

linksseitig erkennt man Überflutungsschäden.
==see also==*list of rivers of saxony-anhalt

gesetz nr. 340 vom 6. juni 1991 zur entschädigung bei Überflutungsschäden.
law no. 340 of 6 june 1991 on compensation for flood damage.

die schäden werden wie gesagt von den versicherungsgesellschaften im namen des ausschusses für Überflutungsschäden geschätzt.
as mentioned, the losses are assessed by the insurance companies on behalf of the flood damage board.

das gesetz zur entschädigung bei Überflutungsschäden erfaßt alle gebäude, deren inhalt sowie die kulturen.
the flood compensation legislation covers all buildings, contents and crops in denmark.

die handhabung des gesetzes zur entschädigung bei Überflutungsschäden obliegt einem vom dänischen industrieminister ernannten ausschuß für Überflutungsschäden.
administration of the flood compensation legislation is assigned to a flood damage board appointed by the danish minister of industry.

die stadt war ungefähr 2,4 km mal 1,9 km groß; es sind jedoch wegen Überflutungsschäden nur 3 km2 übrigeblieben.
the city was 2.4 km by 1.9 km; however, because of flood damage only are left.

diese kosten werden jedoch zum einen durch die eingesparten co2-emissionen und zum anderen durch die verhinderten Überflutungsschäden gerechtfertigt; der wert der erzeugten elektrizität macht lediglich einen kleinen anteil aus.
that cost is justified, however, partly by co2 emissions saved and partly by flood damage prevented, and the value of the electricity generated is only a small part.

das gesetz zur entschädigung bei Überflutungsschäden schreibt für den privaten sektor eine selbstbeteiligung von 5% (mindestens 5.000 kronen) und für die gewerblichen sektoren von 10% (mindestens 10.000 kronen) vor.
the flood damage legislation fixes deductions of 5% (minimum 5,000 dkk) for the private sector and 10% (minimum 10,000 dkk) for the business sectors.