Je was op zoek naar: übergangsverwaltung (Duits - Engels)

zivile Übergangsverwaltung
interim civilian administration

de Übergangsverwaltung (f)
en eco-management and audit scheme (emas)

Übergangsverwaltung in ostslawonien
un temporary administration of eastern-slawonia

zivile Übergangsverwaltung/ friedensabkommen
transitional civil administration/ peace accords

Übergangsverwaltung der vereinten nationen
un transitional administration

un-Übergangsverwaltung für das kosovo.
serbia, turkey, unmik-kosovo

märz 1947 unter eine britische Übergangsverwaltung.
among them i. and ii.

Übergangsverwaltung der vereinten nationen in osttimor
united nations transitory administration in east timor

die Übergangsverwaltung der vereinten nationen in kosovo,
the united nations interim administration in kosovo,

technische und finanzielle unterstützung für die Übergangsverwaltung ituris,
technical and financial support for the ituri interim administration;

kambodscha kam für 18 monate unter eine un-Übergangsverwaltung.
it defined cambodia as "a democratic state...gradually advancing toward socialism.

meiner meinung nach muss diese Übergangsverwaltung föderativen charakter tragen.
in my opinion, the authority also needs to be federal in nature.

außerdem benötigen wir genaue rückmeldungen über z. b. das funktionieren der Übergangsverwaltung.
moreover, we must subsequently be given detailed reports on how, for example, the transitional administration is working.

am 30. juni wird sich die Übergangsverwaltung der koalitionsstreitkräfte auflösen und nicht ersetzt werden.
on june 30th, the coalition provisional authority will cease to exist, and will not be replaced.

wir wissen um die immensen herausforderungen, vor denen die Übergangsverwaltung afghanistans heute steht.
we know the immense challenges that confront the afghan transitional authority today.

ein jahr lang leitete ein privatunternehmen, die koalitions-Übergangsverwaltung, den irak und plünderte ihn.
during one year, a private company, the coalition provisional authority, ruled and plundered iraq.

angesichts der lage vor ort wird aber auch deutlich, dass die bildung einer irakischen Übergangsverwaltung die zweitwichtigste aufgabe ist.
it is also clear that given the situation on the ground, the second priority has to be the formation of an interim iraqi authority.

die kommission stellt mittel für die Übergangsverwaltung der vereinten nationen im kosovo (unmik) bereit.
the commission is funding the united nations interim administration in kosovo (unmik).

die demokratische republik osttimor wurde nach einer zeit der Übergangsverwaltung durch die vereinten nationen offiziell am 20. mai 2002 gegründet.
the democratic republic of east timor was officially installed on 20 may 2002 after a period of un administration.

die bildung einer solchen Übergangsverwaltung muss auf demokratische weise erfolgen, und die iraker müssen in diesem prozess eine entscheidende rolle spielen.
such an authority must be formed in a democratic manner and iraqis must play a key role in the process.