Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die verbindung zu den benachbarten ortschaften wird von der Überlandstraße dn 574 und von der kreisstraße dj 653 gewährleistet.
the commune is crossed by the following roads: dn 574 national road and dj 653 county road.
die verbindung zwischen der gemeinde und den benachbarten ortschaften erfolgt über die Überlandstraße dn 54 und die kreisstraße dj 544.
the connection between the commune and the neighboring localities is made through dn 54 national road and also through dj 544 county road.
die gemeinde wird von der Überlandstraße dn 6 durchquert, die die verbindung zwischen der gemeinde und den anderen ortschaften der gegend gewährleistet.
the national road dn 6 crosses the commune and assures its link with the localities of the region.
die gemeinde wird von der Überlandstraße dn 55 a durchquert, die die verbindung zwischen der gemeinde und den anderen ortschaften der gegend gewährleistet.
the national road dn 55 a crosses the commune and assures its link with the localities of the region.
straßen: nationalstraße als breite zwei- bis vierspurig ausgebaute Überlandstraße entlang der nordküste von chania über rethymnon nach iraklion.
roads: national highway along the northern coast of crete from hania to heraklion.
die wirtschaftlichste verbindung zwischen adria und ostsee stellt die balkanroute entlang der oder dar, deren Überlandstraße am hafen von stettin-swinnemünde endet.
the most economic link between the adriatic and baltic sea is the central european route along the course of the odra, whose overland route ends at the port of szczecin-Świnoujście.
in der gegend gibt es zwei motels: die raststätten caprioara und trandafirul galben, beide in parsani, an der Überlandstraße e70, gelegen.
there are two motels in the area: popasul căprioara and trandafirul galben, both situated in pârşani, along european road e70.
die gemeinde isalnita liegt 10 km nordwestlich von craiova, zwischen den flüssen jiu und amaradia auf einem plateau östlich der Überlandstraße e70, gegenüber dem chemischen kombinat und dem wärmekraftwerk isalnita.
the commune of işalniţa is found 10 km north-west of craiova, located between the rivers jiu and amaradia, on a plateau east of the e70, across from the chemical plant and the işalniţa thermal station. its neighbors are, to the north, the commune of almaj, to the south the city of craiova, to the east the commune of simnicu de sus and to the west the european road e 70.
die gemeinde bumbesti pitic liegt in der subkarpatischen landsenke targu jiu, campu mare - horezu, auf beiden seiten der Überlandstraße dn67, am fuß des parang gebirges.
the commune of bumbeşti piţic is located in the târgu jiu subcarpathian depression, câmpu mare - horezu, on both sides of the national road dn67, at the base of parâng mountains.