Je was op zoek naar: überregulierung (Duits - Engels)

Überregulierung
over-regulation

Überregulierung (1)
Überregulierung (1)

projekt "Überregulierung"
gold-plating project

4.4 folgenabschätzung zur Überregulierung
4.4 impact study on gold-plating

mögliche probleme der Überregulierung;
potential problems of over-regulation;

eine Überregulierung schadet dem verkehrsmarkt.
overregulation is detrimental to the transport market.

… also ein klarer fall von Überregulierung?
… so there's a clear case of overregulation?

die siebte herausforderung ist die Überregulierung.
the seventh challenge is over-regulation ("red tape").

punkt i "projekt gegen Überregulierung"
point i, "gold-plating project"

wirksamkeit und Überregulierung passen nicht zusammen.
effectiveness and excessive regulation are not compatible.

zu einem liberalisierten energiemarkt paßt keine Überregulierung.
overregulation does not belong in a liberalized energy market.

Überregulierung und zunahme des technischen und bürokratischen aufwands;
excessive legislation and increase in the technical/bureaucratic burden;

in seinen strukturen einfach bleibt und Überregulierung vermeidet.
it remains simple with respect to its structures and avoids over-regulation.

gleichzeitig wird das bankgeschäft wegen der zunehmenden Überregulierung teurer.
but at the same time, increasingly excessive regulation is making banks more expensive to run.

er warnt vor der gefahr einer Überregulierung ("vergolden").
he warned that there was a danger of over-regulation ("gold plating").

diese regelungen sind ein klassisches beispiel für Überregulierung und bürokratisierung.
they bear no relation to the european union’s efforts at deregulation.

die kommission hat sich verpflichtet, unnötige bürokratie und Überregulierung abzubauen.
the commission has made a commitment to cut unnecessary red tape and over-regulation.

wir müssen aufhören zu behaupten, Überregulierung führe zu sichereren straßen.
we must stop claiming that over-regulation means safer roads.

zudem: fehler einzelner dürfen nicht zur Überregulierung aller führen.
moreover, the mistakes of individuals should not lead to the overregulation of everyone.

einige transportunternehmen wollen angesichts der Überregulierung durch die gemeinschaft völlig schließen.
some haulage companies are planning to shut down altogether due to eu over-regulation.