Je was op zoek naar: übersiedlung (Duits - Engels)

die erste Übersiedlung
the first move

Übersiedlung nach berlin.
move to berlin

1987: Übersiedlung nach köln
1987: move to cologne, germany

1988 Übersiedlung nach new york
1988 moves to new york

1946: Übersiedlung nach new york
1946: Übersiedlung nach new york

1954 Übersiedlung nach new jersey.
1954 Übersiedlung nach new jersey.

1986: Übersiedlung in die schweiz
1986: emigration to switzerland

1950 Übersiedlung nach berlin (west)
1950 fled east germany to west berlin, west germany

dann die Übersiedlung ins cafe elsahof,
then the new location in cafe elsahof,

1980 Übersiedlung nach santiago, chile.
1980 emigrated to santiago, chile.

Übersiedlung nach rom (via dei greci)
moves to rome (via dei greci).

1910 Übersiedlung der firma nach elmshorn.
1910 company moved to elmshorn.

mo/16/07: Übersiedlung nach genoa
mon/16/07: the caravan moves to genova

anfang oktober 1944 Übersiedlung nach niederwenigern
beginning of october 1944 moving to niederwenigern

herbst Übersiedlung von paris nach münchen.
to munich.

1979 Übersiedlung nach braunschweig und anschließend nach wien.
1979 immigration to braunschweig and subsequently to vienna.

Übersiedlung claras nach berlin zu ihrer mutter
clara moves to be with her mother in berlin

die technik der Übersiedlung von dr. michael mitic
die technik der Übersiedlung von dr. michael mitic

1989 - ausbau und Übersiedlung (neuer firmenstandort).
1989 - extension and move (new site of the company).

2003 erfolgt die Übersiedlung in eine neue zentrale der kuhn kft.
kuhn kft moved to a new headquarters in 2003.