Je was op zoek naar: üblicher vorgang (Duits - Engels)

vorgang
process

& vorgang
& procedure

jahrhundert, im zeitalter des humanismus, der wissenschaft und rationalität. kein wunder, dass so etwas vor 2.000 jahren ein üblicher vorgang war.
little wonder that 2,000 years ago it was a commonplace sort of thing.

insbesondere die einführung einer neuen plattform ist ein üblicher vorgang in der automobilindustrie, der notwendig ist, um flexibilität und produktivität zu steigern und so die wettbewerbsfähigkeit aufrechtzuerhalten.
in particular, the introduction of a new platform is a regular feature in the car industry, which is necessary to increase flexibility and productivity, and thereby maintain competitiveness.

dieser vorgang erfolgt bei üblicher oder erhöhter temperatur (je nach gewählter technologie).
the process is run either at common or increased temperature (based on which technology is used).

da es sich bei dieser verarbeitung um einen üblichen vorgang handelt, ist diese möglichkeit als dauerlösung vorzusehen.
since such processing is a normal operation, it should be permitted permanently.

der hydraulikkreis des z4000smart wurde so konzipiert, dass die arbeit des benutzers beim üblichen vorgang des tintennachfüllens erleichtert wird.
the hydraulic circuit of the z4000smart system has been thought out with a view to simplifying the work of the operator during the standard ink refilling process.

• nun erfolgt im üblichen vorgang die bezahlung per kreditkarte (mastercard, visa und american express).
now you can pay by credit card (mastercard, visa, american express and diners card).

vorgänger
successor