Je was op zoek naar: übriggeblieben (Duits - Engels)

was ist übriggeblieben?
what was left?

es ist nichts übriggeblieben….“.
nothing was left… ».

Übriggeblieben sind die beiden im 10.
most of them are factory workers.

was ist davon heute übriggeblieben?
what's left of it today?

aus dieser zeit sind 11 villen übriggeblieben.
eleven villas still remain from this period.

was ist vom prozess von helsinki übriggeblieben?
what remains of the helsinki process?

fotos und weitere einzelheiten sind kaum übriggeblieben.
no more details and only a few photographs are left, these are from a ball in december 1964.

dubai - was von meinem land übriggeblieben ist, 2008
dubai what is left of my land, 2008

ich fürchte mich sehr, dass nichts mehr übriggeblieben ist.
as before which war? i am very much afraid that they have not.

von dem alten kloster ist nicht mehr viel übriggeblieben.
the abbey is in a pretty good condition.

Übriggeblieben ist nur der hohe glockenturm, mit fast 40 m höhe.
the only remaining is the bell-tower, the 'yellow steeple', with his nearly 40 m height.

Übriggeblieben ist leider nur ein zweifelhafter vorschlag zur reisekostenerstattung.
instead, we are left with a dubious proposal on travel expenses.

heute ist das kleine gebäude neben der kirche übriggeblieben.
today, only the small cloister annexed to the church remains.

das eine ist die frage des hohen Überschusses, der übriggeblieben ist.
one is the issue of the large surplus that remains.

alle spieler, die übriggeblieben sind nehmen am "showdown" teil.
all players remaining in the hand go to the showdown.

in der vorliegenden entschließung ist von dieser Überlegung nicht viel übriggeblieben.
little remains of this view in this resolution.

vielleicht ist auch bei der kommission noch ein gewisser rest an mißverständnis übriggeblieben.
perhaps there was a certain amount of residual misunderstanding on the part of the commission.

in pristina waren es 27 000, und übriggeblieben sind 1 500-2 000.
in pristina, there used to be 27,000 serbs but now there are only 1,500-2,000.

7 denn diese allein waren von allen befestigten städten judas noch übriggeblieben.
7 when the army of the king of babylon was fighting against jerusalem and against all the remaining cities of judah, that is, lachish and azekah, for they alone remained as fortified cities among the cities of judah.

wir können diese 11 anträge, die noch übriggeblieben sind, deswegen nicht akzeptieren.
we can therefore not accept the eleven remaining amendments.