Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eine e-mail-benachrichtigung wird an den einladenden gesendet.
later, you will be able to accept the meeting and the meeting creator will be notified as well. a refused meeting is indicated by the or pictogram.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e-mail wird gesendet
delivering message
Laatste Update: 2016-11-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e-mail wird noch gesendet
still sending mail
Laatste Update: 2016-12-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wie in der grafik an den kunden gesendet
as the graph is sent to the customer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
automatischer versand per e-mail an den kunden
automatic emailing to the customer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine e-mail, die sie zur bestätigung auffordert, wird an sie gesendet.
an e-mail will be sent to you asking for confirmation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese e-mail wird nicht gesendet.
this mail will not be sent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihre e-mail wird an info@immo-konzepte.com gesendet.
ihre e-mail wird an info@immo-konzepte.com gesendet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine e-mail mit allen anfrageinformationen inkl. der lösung wird automatisch erstellt und bei schließung der anfrage an den kunden gesendet.
an e-mail with ticket information and solution can automatically be created and sent to the customer when the ticket is closed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die rechnungs e-mail wird nun auch an applikations-manager gesendet.
the accounting-email is also sent to application manager now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine e-mail wird dann gesendet, um ihnen zum zeitpunkt der lieferung sein.
an email will then be sent to give you the time of delivery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per e-mail wird eine warnmeldung an die angegebenen e-mail-adressen gesendet.
a warning report mail will be sent to the specified e-mail address(es).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e-mail wird abgelegt…
transferring message...
Laatste Update: 2017-02-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
auf dieses e-mail wird ihnen bestätigung und nachrichtkopie gesendet werden
at this e-mail address you will receive confirmation and copy of message
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e-mail (wird benötigt!)
email (needed!)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle daten im computer können verwaltet, erfasst, gedruckt und an den kunden gesendet werden.
all information on the computer can be managed, filed, printed and sent to the customer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, die eine e-mail ihr neues passwort wird an diese adresse zu fühlen.
he is then asked to enter the email address with which you access the client address space. an email containing your new password will be sent to this address.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e-mail (wird nicht veröffentlicht)
e-mail (wird nicht veröffentlicht)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
für eine e-mail wird ihnen dann die folgende seite angezeigt:
the following page will appear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e-mail (wird nicht veröffentlicht) *
email (ne sera pas publié) *
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: