Je was op zoek naar: 7was zählt, sind die ergebnisse (Duits - Engels)

was zählt, sind die reformen.
the reforms count.

was wirklich zählt, sind die inhalte.
it is what they say that matters.

was zählt sind resultate.
what counts are results.

was zählt sind seele, atmosphäre und die idee.
what counts are soul, atmosphere and the idea .

dabei ist die verwaltung nicht das wichtigste problem: was zählt, sind die ergebnisse.
management is not the main issue here: it is results.

iss aber auch egal, was zählt sind die coolen songs.
the drummer is also awesome but the vocalist is weird, but in the end it doesn´t matter, the songs are so cool !

was zählt, sind aktion und reaktion.
all that countsare action and reaction.

das einzige was zählt sind ihre wünsche.
das einzige was zählt sind ihre wünsche.

was zählt, sind der erfolg und die während des spiels erteilten punkte.
a certain degree of drama, but not too much, is always a bonus.

was zählt, sind die zahlen der makro-Ökonomie, nicht aber der mensch.
there is concern for the figures of the macro-economy but concrete human beings are not considered.

nun gilt es, dieses engagement in konkrete aktionen umzusetzen, deren wirkungen messbar sind, denn was zählt, sind ergebnisse.
all that remains to be done is to convert this commitment into concrete actions whose effects can be measured, because it is the results that matter.

die erste hilfe, die bei einer solchen katastrophe zählt, sind die solidaritätsbekundungen der anderen.
what helps most in a disaster like this is other people expressing their solidarity.

was zählt, sind die emotionale verantwortung und die präzision des denkens, die wir in unsere arbeit einfließen lassen.
what counts is the emotional responsibility and precision of thought that we channel into our work.

payback: kundenkarten: was zählt, sind vertrauen und ein spürbarer spareffekt
payback: trust and a tangible savings effect are key to customer cards

was zählt, sind letztlich einzig und allein der markt und der freie wettbewerb.
the only things that count, in the long run, are the market and free competition.

was jedoch wirklich zählt, sind menschen und gemeinden und die strukturen, die zum unterhalt dieser gemeinden errichtet werden müssen.
ultimately what really matters is people and communities and the structures that must be put in place to maintain these communities.

das alter der personen spielt dabei keine rolle, was zählt, sind die erfahrung und fähigkeiten, in entscheidenden moment die richtige entscheidung zu treffen.
the age of the persons in charge does not play a role; what plays a role are the experiences and the ability to make the right decisions at the right time.

offensichtlich, was zählt, sind die verpflichtungsermächtigungen, aber gehen sie hin und erklären sie, daß wir nur die zahlungsermächtigungen gekürzt haben, die keine wirkliche auswirkung haben, frau präsidentin.
clearly, what counts are the commitment appropriations, but we are going to have to explain that we have only cut the payment appropriations, which do not really have much of an effect.

bei dreamsea bieten wir dir die einzigartige möglichkeit unvergessliche erfahrungen zu sammeln – denn was wirklich zählt sind erfahrungen,
at dreamsea we offer you a unique opportunity to make unforgettable memories – because what really matters is having experiences, not

obwohl es in deutschland zu den größeren unternehmen im straßenbau zählt, sind seine marktanteile in diesem stark fragmentierten bereich begrenzt.
although it is one of the larger players in road construction in germany, its market shares in this relatively fragmented sector are limited.