Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si je a je mir
si je a je me
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a je vredu?
a je vredu?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) je nach art der dienstleistung:
(a) for the following types of services:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a—je ein anschluss an den seitenflüchen
a - one connection on each side
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a: je amöbe die sich bewegt einmal.
a: as many as you can afford.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a. je kan er ook met de auto naartoe gaan..
a. je kan er ook met de auto naartoe gaan..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
max. 2 a je gruppe/steckverbinder (24 ausgänge)
2 a (max.) per group/port (24 outputs)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) je b) so c) als d) da e) die
d) developed / had begun e) was developing / would begin
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der sollgehalt dieser lösung beträgt 1400 ie vitamin a je ml.
the nominal concentration of this solution is 1400 iu vitamin a per ml.
Laatste Update: 2017-03-19
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
Referentie:
u. ä. je nach vereinbarung.
and the like, as agreed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nennlastspannung 24 v dc (-15 %/+20 %), max. 1 a je anschlussstift
rated load voltage 24 v dc (-15 %/+20 %), max. 1 a per connection pin
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der sollgehalt dieser lösung beträgt 1400 ie vitamin a je ml.
the nominal concentration of this solution is 1400 iu vitamin a per ml.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
der primärenergiebedarf der wohnanlage liegt bei 45 kw/h/a je m² wohnfläche.
der primärenergiebedarf der wohnanlage liegt bei 45 kw/h/a je m² wohnfläche.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) je kilogramm tabakblätter, die keiner erstverarbeitung und aufbereitung unterzogen wurden;
(a) per kilogram of leaf tobacco not having undergone first processing and market preparation;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) je 0,0018 % aschegehalt, ermittelt nach der methode icumsa bei 28° brix;
(a) 0,0018 % ash content determined according to the icumsa method at 28° brix;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) je nach der natur der pauschalreise umfasst der vertrag mindestens die im anhang dieser richtlinie aufgeführten bedingungen.
(a) depending on the particular package, the contract shall contain at least the elements listed in the annex;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bei gleichstromsystemen muss in Übereinstimmung mit abschnitt 5.3.1.8 ein strom von 300 a je stromabnehmer gewährleistet werden.
for dc systems, in order to be in accordance with point 5.3.1.8, a current of 300 a shall be guaranteed per pantograph.
a) je nach fall im ursprungs- oder im herkunftsbetrieb eine ermittlung durchführt, um die ursachen für das vorhandensein von rückständen festzustellen;
(a) an investigation on the farm of origin or departure, as appropriate, to determine the reasons for the presence of residues;