Je was op zoek naar: aber du weißt den weg für mich (Duits - Engels)

du weißt den weg!
no!

aber du weißt den jetzt…
but you know that now...

aber du weißt ja, wie das so ist.
but you know how it is.

aber du weißt nicht wo ich gewesen bin
but you don’t know where i have been

du weißt dass ich dir sagen will, du wurdest für mich interessanter.
pleasant to talk to. i am not mistaken in you. i want to continue our

du weißt doch, wie wichtig diese stelle für mich ist, oder?
you know how important this job is to me, don't you?

den weg für den abbau ebnen
clearing the way for exploitation

es ist unbeschreiblich, aber du weißt, was ich meine.
it's indescribable. but you know what i mean.

aber du weißt nie, was es in zukunft werden wird.
the score still is 4-3, tension is in the air.

- du weißt schon, dass ich nicht weiß, zu fragen, für mich paņirgātos
- you do not realize that i do not know, ask to for me paņirgātos?

aber du weißt, verzeihen kann man so etwas nicht.«
but you know one does not forgive those things!'

a: ja, aber du weißt nicht wann... (lacht).
a: yes, but you never know when... (laughs).

der prozess geht immer weiter. du hast den weg für mich und viele andere geschaffen.
this process is ongoing.

das messer gibt den weg für den fremdkörper frei.
the knife releases the foreign body.

aber du weißt nie und wieder konntest du deine nur gelegenheit lösen.
but you never know and again you might loose your only opportunity.

sozialdemokratische reform ebnet den weg für nachhaltigere fischerei
s&d reform paves the way to more sustainable fisheries

sie weist uns den weg für die gestaltung der zukunft.
it gives us a way to plan forward.

clipster® ebnet den weg für digitales kino bei zentropa
clipster® paves the way for digital cinema at lars von trier’s zentropa

aber du weißt längst: doch! es darf sein! und du baust in thüringen
but it can: you know it now… you get no mail

dieser konvent eröffnet den weg für eine neue zukunft europas.
this convention opens the way to a new future for europe.