Je was op zoek naar: aber in der praxis habe ich das anders erlebt (Duits - Engels)

was bedeutet das aber in der praxis?
but what does it really mean in practice?

...wird aber in der praxis nicht klappen
...wird aber in der praxis nicht klappen

wie sieht das aber in der praxis aus?
but how is it in the practice of the epo?

jan: hahah, das habe ich aber auch schon ganz anders erlebt...
jan: hahah, i´ve seen it in another way as well…

auch in der praxis habe ich schon eine reihe von schritten in die wege geleitet.
i have also launched a series of practical measures.

das alles ist in der theorie sehr gut, aber in der praxis habe ich in mumbai nichts davon gesehen.
that is all very good in theory, but in practice i certainly did not see this happen in mumbai.

in der praxis haben wir sie bitter nötig.
in practice it is sorely needed.

direkten kontakt in der praxis haben sie zu:
your direct contacts in our surgery are:

wurden. in der praxis haben sich ja drei kategorien von
something differen than the type of what is thrown.

in der praxis haben wir es mit zwei völlig verschiedenen situationen zu tun.
in practice, italy can be seen as two completely different countries.

vor einigen jahren habe ich das erste mal usb 3.0 in der praxis ausprobiert.
a couple of years ago i tried usb 3.0 for the first time practically.

in der praxis haben sich vielfältige einsatzmöglichkeiten der stenflex® rohrdrehgelenke bewährt:
the wide and varied possible applications of stenflex® swivel joints have been proved in practice:

in der praxis haben die regierungen mit diesem freien personenverkehr immer mehr bedingungen verknüpft.
in practice, the governments are imposing more and more conditions on the free movement of persons.

in der praxis haben ausländische investoren die währungen bei engagements in der eurozone meist abgesichert.
in practice, foreign investors have usually hedged their currency exposure when investing in the eurozone.