Je was op zoek naar: abfallverzeichnis (Duits - Engels)

abfallverzeichnis
list of waste

eu-abfallverzeichnis:
ec list of wastes:

europäisches abfallverzeichnis
low

iii) eu-abfallverzeichnis:
(iii) ec list of wastes:

dieses abfallverzeichnis ist harmonisiert.
the present list is a harmonised list of wastes.

bei abfällen aus verschiedenen quellen auch ein detailliertes abfallverzeichnis.
in case of waste from various sources, also a detailed inventory of the waste.

zur Änderung der entscheidung 2000/532/eg über ein abfallverzeichnis
amending commission decision 2000/532/ec as regards the list of wastes

artikel 4 behält die rechtsgrundlage für das durch kommissionsentscheidung aufgestellte abfallverzeichnis bei.
article 4 maintains the legal basis for the waste list established by commission decision.

jeder posten im eak ist dem in nummer 3 aufgeführten substanzbezogenen abfallverzeichnis zuzuordnen.
each item in the ewc is attributed to the aggregated substance-oriented waste list tabled in paragraph 3 of this section.

das abfallverzeichnis ist hinsichtlich der festlegung der abfälle, die als gefährliche abfälle einzustufen sind, verbindlich.
the list of waste shall be binding as regards determination of the waste which is to be considered as hazardous waste.

die kommission erstellt in Übereinstimmung mit dem in artikel 36(2) genannten verfahren ein abfallverzeichnis.
a list of wastes shall be established by the commission, in accordance with the procedure referred to in article 36(2).

es ist bemerkenswert, daß kein mitgliedstaat das europäische abfallverzeichnis auf grundlage der richtlinie 94/4 umgesetzt hat.
it should be noted that no member state has incorporated the european listing of waste products in accordance with directive 4/ 94.

das europäische abfallverzeichnis ist maßgebend für die abfallbezeichnungen in der europäischen union. es stuft die abfälle überwiegend nach ihrer herkunftsbranche ein.
the european waste list (ewl), which governs waste designations for all eu member states, mainly classifies waste according to source of genration.

die mitgliedstaaten haben wenig interesse an der umsetzung der geltenden bestimmungen, und bisher hat auch kein mitgliedstaat das europäische abfallverzeichnis umgesetzt.
the scenario presented by this assessment is quite dreadful, due to the lack of enthusiasm shown by the member states in applying the current rules. no member state has so far incorporated the european waste catalogue.

gefährliche abfälle müssen bestimmte eigenschaften aufweisen, die in einem anhang der richtlinie aufgeführt sind, und im europäischen abfallverzeichnis als gefährlich ausgewiesen sein.
hazardous waste must display certain properties set out in an annex to the directive and feature on the european waste list as hazardous.

das krwg wird durch eine vielzahl von rechtsverordnungen ergänzt und konkretisiert. so bestimmt beispielsweise die abfallverzeichnis-verordnung, welche abfälle gefährlich sind.
the waste management act (krwg) is supplemented and fleshed out by a number of other regulations such as the abfallverzeichnis-verordnung regulation which lists the types of waste that are classified as hazardous, and those that are classified as non-hazardous.

anhang iii umfasst die konkordanz zwischen dem europäischen abfallverzeichnis gemäß der entscheidung 2000/532/eg der kommission und der statistischen abfallnomenklatur.
the third annex comprises the transposition table between the european list of waste, as established by commission decision 2000/532/ec, and the statistical waste classification.

das europäische abfallverzeichnis unterscheidet gefährliche und nicht gefährliche abfallarten. die gefährlichen abfallarten sind durch ein sternchen an der abfallschlüsselnummer gekennzeichnet (beispielsweise 160601* für bleibatterien).
the european waste list (ewl) distinguishes between hazardous and non-hazardous wastes, whereby the former are flagged via an asterisk next to the waste identification code (e.g. 160601* for lead acid batteries).

stoffe oder gegenstände werden allerdings nicht automatisch zu abfall, wenn sie einem abfallschlüssel im jeweiligen abfallverzeichnis zugeordnet werden können. hierfür muss die abfalldefinition gemäß dem kreislaufwirtschaftsgesetz (krwg) erfüllt sein.
however, a given substance or object does not necessarily become waste simply by virtue of being assigned a waste code in the relevant waste list; the waste definition of the waste management act (krwg) must also be met.

abfallverzeichnis gemäß artikel 1 buchstabe a) der richtlinie 75/442/ewg über abfälle und artikel 1 absatz 4 der richtlinie 91/689/ewg über gefährliche abfälle
list of wastes pursuant to article 1(a) of directive 75/442/eec on waste and article 1(4) of directive 91/689/eec on hazardous waste