Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
züge abfertigen
train despatch
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die vordere maximale bandhöhe erfüllt die iata vorgaben von 4200 mm, um alle gängigen standardflugzeugtypen abfertigen zu können.
the maximum belt height meets the iata standards of 4200 mm to be able to handle all standard types of aircraft.
die londoner docks waren auf einmal viel zu klein geworden, um die neuartigen kolosse überhaupt abfertigen zu können.
at a stroke, the london docks had become too small to even allow one of these colossal new vessels to dock.
durch seine 3 unabhängigen rollen/walzen-sektionen kann er kleineres ladegut unabhängig voneinander abfertigen.
with its 3 independent rolls/rollers sections smaller cargo can be handled completely independent from each other.
dank der modernen infrastruktur kann er 6,8 tausend fluggäste pro stunde abfertigen, die anzahl von flügen übersteigt 120 tausend pro jahr.
the contemporary infrastructure installed at this fully-upgraded airport enables it to handle 6,800 passengers per hour, and a total number of 120,000 flights every year.
es ist im interesse der passagiere, daß es beim abfertigen keinen fehler gibt, daß präzision nicht die ausnahme, sondern der regelfall ist.
it is in the interests of passengers that no mistakes are made in groundhandling, that precision is not the exception but the rule.
die zentrale verwaltung dieser einrichtungen darf deren nutzung durch die dienstleister und durch die nutzer, die sich selbst abfertigen, jedoch nicht behindern.
whereas the centralized management of such infrastructures may not, however, constitute an obstacle to their use by suppliers of groundhandling services or by self-handling airport users;