Je was op zoek naar: abfindung (Duits - Engels)

abfindung
compensation for job loss

abfindung in land
compensation in land

abfindung im arbeitsrecht
severance pay

abfindung muster brief.
company car sample letter.

sofortige zahlung einer abfindung
immediate payment of a capital amount

offensichtlich gegen eine fette abfindung.
the candidate probably received financial compensation.

unterhaltsleistungen in form einer einmaligen abfindung
maintenance in the form of a lump sum settlement

dem geschädigten ist eine abfindung in geld z... ?
the beast in man ?

die abfindung von minderheitsgesellschaftern in aktien der obergesellschaft
compensation of minority shareholders by stocks of the controlling company

die höhe der abfindung für eva rowe blieb unbekannt.
the amount of compensation for eva rowe remained unknown.

die abfindung darf insgesamt drei grundvergütungen nicht übersteigen.
the amount of the severance payment may not exceed three years’ basic salary.

arbeitsrecht für stiftungen (abmahnung, kündigung, abfindung)
employment law for foundations (dissuasion, notice, compensation)

somit beläuft sich die abfindung auf 14 bis 24 monatsgehälter.
that would have resulted in compensation equivalent to between 12 and 19 months ' salary.

anna tõrv erhielt eine abfindung von 1,2 milliarden dollar.
anna murdoch received a settlement of us$1.2 billion in assets.

zweitens: den sprachlehrern wurde eine großzügige abfindung gewährt.
second, the language teachers have been granted generous compensation.

somit besteht auch nicht die notwendigkeit der beschränkung der abfindung.
hence, there is also no need for restricting redundancy payments.

eine abfindung kann sich aber aus einer individuell getroffenen aufhebungsvereinbarung ergeben.
such payments may, however, be accorded under the terms of an individually negotiated termination agreement.

je später die entlassung, desto geringer fiel die abfindung oder pension aus.
the conditions of dismissal for employees became steadily worse, and the later a jew was removed, the less his compensation or pension.

geldleistungen (taggeld, invalidenrente, abfindung, integritäts- und hilflosenentschädigung und hinterlassenenrente).
cash payments (daily allowance, disability pension, indemnity, compensation for physical or mental impairment and survivors’ benefits).

unvermeidliche arbeitsplatzverluste sollten sozialverträglich gestaltet werden (vorruhestand, abfindung, umschulung, alternative arbeitsplätze usw.).
unavoidable job losses should be organized in a social way (early retirement, compensation, occupational re-training, alternative jobs, etc.).