Je was op zoek naar: abgelehnt, weil ich außer haus bin (Duits - Engels)

...und außer haus:
... and outside:

außer haus button.
take-out order button.

außer haus - sevengrams
out of home - sevengrams

außer-haus-erzeugnis
away-from-home product

sie ist gerade außer haus.
she is out now.

obwohl es regnete, musste ich außer haus gehen.
although it was raining, i had to go out.

als er gehen lernte, da war ich meistens außer haus
he learn to walk while i was away

warum nicht auch ich? außer
should i kill myself?

herr tanabe ist gerade außer haus.
mr. tanabe is out now.

platten außer haus für jeden anlass
take away dishes for every occasion

am samstagabend isst er häufig außer haus.
he often eats out on saturday nights.

die kinder sind ja auch fast alle außer haus.
and i try to make a general rule of eating less. besides, the children are almost all out of the house. consequently, i do not find it a good idea to store food.

geflügelbratereien/außer-haus-gast [7]
specialised rotisseries/out-of-home dining

7 x halbpension (in siena außer haus!)
7 x halbpension (in siena außer haus!)

aber ich abgelehnt, weil sie nicht anders konnte, um die
aber ich abgelehnt, weil sie nicht anders konnte, um die

da ich viel unterwegs bin, muss ich außer haus essen, und das ist nicht immer lecker.
da ich viel unterwegs bin, muss ich außer haus essen, und das ist nicht immer lecker.

die außer-haus-verpflegung kann national geregelt werden,
away-from-home catering can be regulated at national level;

ich habe den evans-bericht abgelehnt, weil ich eine renationalisierung der wettbewerbspolitik in europa ablehne.
i rejected the evans report because i am not in favour of renationalising competition policy in europe.

aus diesem grund haben wir seinen bericht abgelehnt, weil er für unser haus nicht geeignet war.
that is why we rejected his report: because it was not appropriate for this house.

darüber hinaus müssen sie ihre daten nicht außer haus geben.
you no longer have to give your data to an outside facility for cleansing.