Je was op zoek naar: abgeregelt (Duits - Engels)

höchstgeschwindigkeit (elektr. abgeregelt), km/h
höchstgeschwindigkeit (elektr. abgeregelt), km/h

bei 250 km/h wird der vortrieb abgeregelt.
the speed is limited to 250 km/h.

v-max 259 km/h 250 km/h abgeregelt
v-max 259 km/h 250 km/h abgeregelt

höchstgeschwindigkeit ca. 270 km/h (elektronisch abgeregelt)
höchstgeschwindigkeit ca. 270 km/h (elektronisch abgeregelt)

v-max 303 km/h / abgeregelt 301 km/h
v-max 303 km/h / abgeregelt 301 km/h

v-max ca. 258 km/h 250 km/h abgeregelt
v-max ca. 258 km/h 250 km/h abgeregelt

nun, die höchstgeschwindigkeit wird bei 350km/h elektronisch abgeregelt...
well, the top-speed is electronically limited to 350km/h...

die serienversion wird bei 415 km/h elektronisch abgeregelt, um die reifen zu schonen.
the production version is electronically limited to 415 km/h to protect the tires.

der motor dreht plötzlich 1500 upm im stand und hat leistungsverlust im oberen drehzahlbereich, wie abgeregelt.
suddenly the engine has an idle speed of 1500 rpm and loss of performance in the upper speed range, like being broken away.

ein imponierender wert, wie die höchstgeschwindigkeit, die mit 293 km/h (abgeregelt) gemessen ist.
an impressive figure, as is the top speed, clocked at 293 km/h (limited).

die limousine spurtet in gerade mal 5,9 sekunden auf tempo 100, ihre höchstgeschwindigkeit ist bei 250 km/h abgeregelt.
the saloon sprints in just 5.9 seconds to a speed of 100 km/h; its top speed is governed at 250 km/h.

v-max 279 km/h / 290 km/h / 310 km/h 250 km/h abgeregelt
v-max 279 km/h / 290 km/h / 310 km/h 250 km/h abgeregelt

der insignia opc beschleunigt in sechs sekunden von null auf tempo 100 und erreicht 250km/h spitze (abgeregelt).
the insignia opc reaches a restricted top speed of 250 km/h and sprints to 100km/h in six seconds.

in 6,1 sekun den sprintet der gran turismo von null auf 100 km/h, bei 250 km/h wird sein schub elektronisch abgeregelt.
sezione: nachrichten automobil ...null auf 100 km/h, bei 250 km/h wird sein schub elektronisch abgeregelt.

die spitzengeschwindigkeit wurde mit einem wert von mehr als 270 km/h errechnet, hätte indessen elektronisch bei 250 km/h abgeregelt werden sollen.
though the engine was much smaller than that of any current or indeed any post-war bentley, fitted with twin turbochargers quite impressive performance figures were calculated (0-60 mph in 5.6 seconds; top speed in excess of 170 mph (273 km/h), electronically governed to 155 mph (250 km/h).

höchstgeschwindigkeit 250 km/h (abgeregelt) 250 km/h (abgeregelt) 300 km/h 281 km/h
top speed 250 km/h (limited) 250 km/h (limited) 300 km/h 281 km/h

das s5 cabriolet katapultiert sich in 5,6 sekunden von null auf 100 km/h und weiter auf abgeregelte 250 km/h topspeed.
the s5 cabriolet is catapulted in 5.6 seconds from zero to 100 km/h (62.14 mph) and accelerates up to a preset top speed of 250 km/h (155.34 mph).