Je was op zoek naar: abging (Duits - Engels)

und wie sie abging.
and go she did.

ihr könnt euch vorstellen was abging!
so you can already imagine what was going to come this time!

das war doch der absolute horror, was dieses jahr abging!
now wasn’t this the absolute horror: the way this year presented itself!

und david erzählte, dass dort viel seltsames auf der tanzfläche abging.
and david said that there was lot of weird stuff happening on the dance floor.

ihr wollt wissen, was letzte woche bei den stars in hollywood abging?
ihr wollt wissen, was letzte woche bei den stars in hollywood abging?

die tweets zum und vom pmcamp11 sind wirklich beeindruckend und spiegeln wieder, was da abging.
the tweets on and of the pmcamp11 are truly impressive and they mirror what happened.

wir hatten gerade eine coole show mit 3 anderen pure steel bands, die total abging.
we just did a cool show with 3 other pure steel bands that went totally kick ass.

...nach einer weile brauchte sam schon brillen, um zu glauben, was da abging!
.. after a while, sam needed glasses, to believe what is going on!

dann kühlte es zu einer steinharten masse ab, die, wenn man sie anzündete, abging wie der teufel.
and then it cooled down to a brick-hard substance, that when you lit that, it went off like a bat.

was heute in unserem garten abging, war der hammer. man hat regelrecht zuschauen können, wie alles wächst.
was heute in unserem garten abging, war der hammer. man hat regelrecht zuschauen können, wie alles wächst.

das barocke rathaus steht in der mitte der westlichen seite des marktes an der stelle, an der früher vom marktplatz eine straße abging.
the baroque town hall stands in the middle of the western frontage of the marketplace, where one of the streets leading to it used to run.

diese durchaus vertretbare entscheidung des papstes war verbunden mit der unglückseligen entsendung eines legaten nach china, dem jegliche rücksichtnahme auf chinesisches empfinden abging.
this quite justifiable decision of the pope was connected with the unfortunate dispatch of a papal legate to china, who was totally missing in any consideration for chinese feeling.

als ein transport von 160 mann nach wittkowitz abging, wurden zahlreiche häftlinge buchstäblich halb nackt mitgeschickt, da man ihnen bessere kleidungsstücke und schuhe abgenommen hatte.
when a transport of 160 men left the jail for witkowitz, many of them were sent along half-naked, their garments and shoes having been taken away from them.

danach studierte er an der royal academy of dramatic art (rada) von der er 1980 abging um in john boormans film excalibur den mordred zu verkörpern.
he left there in 1975 to study at the royal academy of dramatic art (rada), which, in turn, he left in 1980, to appear in john boorman’s film "excalibur" as mordred.

und während es beim jodelwahnsinn nicht nur diatonisch, sondern vor allem kleinkünstlerisch-kabarrettistisch abging, steht sie jetzt mit einer richtigen band auf der buuhne.
and while with jodelwahnsinn it wasn't just diatonic, but above all cabaret-like, she is now standing on stage with a real band.

als sie hörten, was abging, war klar, daß niemand von ihnen als streikbrecher arbeiten würde, und so weigerten sie sich sofort, die linien der streikposten zu durchbrechen.
in hearing the situation, none of them had any second thoughts about working as scabs and they immediately refused to cross the picket line.

als die erste maschine, eine r1, abging, und die gelbe fahne geschwenkt wurde, hieß es für mich, die ruhe zu bewahren, und ich fuhr noch den lauf zuende.
when the first bike, a r1, started to learn flying and went off the track and the yellow flag went up, i kept calm and finished the session.

ein kampf, der sehr schwer zu realisieren war, weil wir dazu mit einem black-light-filter arbeiten mußten und nur der kameramann erkennen konnte, was auf der matte abging.
a fight, which was very difficult to realise, because we had to use a dark light filter and only our camera man see what was happening on the mat.

9 und die obersten über hundert taten alles, wie ihnen jojada, der priester, geboten hatte, und nahmen zu sich ihre männer, die des sabbats angingen, mit denen, die des sabbats abgingen, und kamen zu dem priester jojada.
9 and the captains over the hundreds did according to all things that jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to jehoiada the priest.