Je was op zoek naar: abgleichsystem (Duits - Engels)

biometrisches abgleichsystem
biometric system

automatisches gleichwellen-abgleichsystem.
simulcast automatic alignment system.

elektronisches abgleichsystem für einen fernsehtuner
electronic alignment system for a television signal tuner

abgleichsystem für nah-abstand-lithographie.
alignment system for lithographic proximity printing.

farbfernseh-empfänger mit automatischem abgleichsystem.
colour television receiver with automatic adjustment system.

fernsehempfänger mit einem automatischen digital-abgleichsystem.
television receiver with an automatic digital adjustment system.

automatisches abgleichverfahren für halbleiterscheiben, verfahren zum bestimmen der kantenplazierung und abgleichsystem für diese scheiben.
automatic wafer alignment method, method for determining the location of edges and wafer alignment system.

a) bei visuminhabern wird das biometrische abgleichsystem auch für die ein‑/ausreise-kontrolle verwendet.
a) for visa holders, the biometric matching system will also be used for the purpose of entry/exit;

a) bei visuminhabern wird das biometrische abgleichsystem auch für die ein- und ausreise-kontrolle verwendet.
a) for visa holders, the biometric matching system will also be used for the purpose of entry/exit;

das biometrische abgleichsystem muss das gleiche sein wie bei sis, vis und eurodac, um seine kompatibilität sicherzustellen und die kosten niedrig zu halten.
the biometric matching system must be the same for sis, vis and eurodac to ensure their interoperability and keep costs down.

für nicht visumpflichtige drittstaatsangehörige wären zumindest teilweise getrennte systeme erforderlich, doch könnten sie auf derselben technischen plattform wie vis aufbauen und dasselbe biometrische abgleichsystem (ems) verwenden.
regarding tcn not requiring a visa, at least partially separate systems would be required, but which could build on the same technical platform as the vis and use the same biometric matching system (bms).

wie gelingt es, heizkörper einzustellen, ohne den druckverlust über dem ventil zu kennen? eine einfache, aber genaue methode bietet das abgleichsystem varioq von gampper armaturen, eine marke der afriso gruppe.
but what about modernisation of existing heating systems where all conventional methods of hydraulic balancing have failed so far? how is it possible to adjust radiators without knowing the pressure loss upstream of the valve? varioq, a system from gampper armaturen, a brand of the afriso group, provides a simple, yet precise method.

dieses neue system könnte dieselbe technische plattform wie sis ii und vis nutzen und so synergien mit dem derzeit entwickelten biometrischen abgleichsystem (biometric matching system - bms) ausschöpfen, das die gemeinsame grundlage für das einreise‑/ausreisesystem, das vis und das sis ii bilden könnte.
this new system could use the same technical platform as sis ii and vis thereby exploiting synergies with the biometric matching system (bms) currently under development and which could form the common basis for the entry/exit system, the vis and the sis ii.