Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tipp: ränder mit klebestreifen abkleben.
tip: protect margins with adhesive tape.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zu lackierende fläche reinigen und abkleben.
clean and mask the areas to be painted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es kann als abschlussbandage, zum abkleben des wickelanfanges
it can be used as a final bandage, for sticking down the start and end of windings, sticking
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
produkte laden, Überlappungen falten und abkleben.
loading products, folding overlaps and sealing with tape.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schritt 2: ränder mit dem gewebetape abkleben.
2
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abkleben der zu beschichtenden fläche mit krepp klebeband.
mask the edges of the surface to be coated with masking tape.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anschliessend technische abnahme. "bitte den tacho abkleben".
technical control: "please cover your speedo with tape".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es kann als abschlussbandage, zum abkleben des wickelanfanges und -endes, abkleben
it can be used as a final bandage, for sticking down the start and end of windings, sticking
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
von links nach rechts auch von vorne nach hinten abkleben erste isolierbeutel ist jetzt
left to right seal also from front to back the first insulated bag is now
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beim airless spritzverfahren erübrigen sich damit entsprechende vorbereitungsarbeiten, wie abkleben und abdecken.
the airless spraying method also eliminates the corresponding preparatory work such as taping and covering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abkleben von die Überlappungen mit klebeband sodass luft nicht in oder aus die isolierbeutel fliessen kann.
use tape to seal the overlaps so air cannot float in or out of the insulated
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Öffnungen, welche nicht zu lackieren sind, abkleben (leimfläche hals usw.).
Öffnungen, welche nicht zu lackieren sind, abkleben (leimfläche hals usw.).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch speziell geeignet für das abkleben von kontakten beim lötvorgang an leiterplatten (goldkontakte).
also particularly suitable for masking contacts when soldering pcbs (gold contacts).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einsatzgebiet: zum zeitsparenden abkleben und abdecken von fenstern, fensterbänken und ähnlichem in einem arbeitsgang.
use: for time-saving masking of cornices, beams, window sills and the like in a single operation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gekämpft wird durch abkleben und streichen auf verschiedene teile des bildschirms, um unterschiedliche ergebnisse zu erzielen gemacht.
fighting is done by taping and swiping on different parts of the screen to achieve different results.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einsatzgebiet: zum zeitsparenden abkleben und abdecken von dachgesimsen, balken, fensterbänken und ähnlichem in einem arbeitsgang.
use: for time-saving masking of cornices, beams, window sills and the like in a single operation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei diesen verfahren werden die flächen, die nicht beschichtet werden sollen und dürfen, durch abkleben oder masken abgedeckt.
in these processes, the surfaces which are not to or must not be coated are covered by adhesive tape or masked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jetzt waren noch die feinheiten wie zunge und zähne dran. anzeichnen, maskieren, abkleben, aufspritzen und fertig ist das gebiss.
now it was time for the intricacies like tongue and teeth. drawing, masking, taping, coloring and the dentition is done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im bereich der fensterkonstruktion wurde dies durch eine stabile befestigung der fenster vor der betonplatte, das abkleben und füllen aller konstruktionsfugen und anschließender Überdeckung mit dem wärmedämmverbundsystem erreicht.
in the window construction this was achieved through a rigid mounting of the window on to the concrete slab, then taping shut and filling all construction gaps and finally covering with an insulating mantle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das fotoelement sollte in der mitte des verschiebereiters stehen. fotoelement mit zwei dunklen papierstreifen so abkleben, dass ein kleiner eintrittsspalt mit der breite von ca. 1mm entsteht.
the photocell should be located in the middle of the sliding rider. stick two strips of dark paper on the photocell so that an entrance slit of approx. 1mm is left.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: