Je was op zoek naar: ablagerungszeit (Duits - Engels)

die ware ohne beachtung der ablagerungszeit kurz nach der herstellung zur verschiffung gekommen ist
the product was shipped shortly after production without complying with the maturing time

vom versender sollte man ein zertifikat über restölgehalt, wassergehalt und ablagerungszeit verlangen.
a certificate stating residual oil content, water content and maturing time should be demanded from the consignor.

in den verschiedenen schichten der steilküste kann man Überreste der zur ablagerungszeit dominierenden tierwelt finden.
petrifications in the different strata of the cliff one can find the remains of the animal life that were dominant at the time the strata were created.

bulk-container bei einhaltung der unter- und obergrenzen von wasser- und Ölgehalt sowie der ablagerungszeit der ware und des wassergehaltes des containerbodens (vgl. selbsterhitzungsgefahr).
bulk containers subject to compliance with lower and upper limits for water and oil content and the maturing time of the product and water content of the container floor (see rf self-heating).