Je was op zoek naar: abplattung (Duits - Engels)

abplattung
flattening

dynamische abplattung
dynamic flattening

die abplattung f wird nach folgender formel errechnet:
the flattening f is expressed through the following formula:

vorrichtung zur aufnahme eines fahrzeugreifens um seine abplattung zu vermeiden
means for supporting a vehicle tyre in order to prevent flattening of the tyre

bei hornhäuten mit flacherer krümmung wird die erforderliche abplattung bereits bei geringeren druckwerten erreicht.
in case of a flat curvature, the applanation is achieved at lower pressure values.

so wurden weitere korrekturfaktoren (unter anderem für die hertz‘sche abplattung) eingeführt, um dem anwender noch detailliertere einstellungsmöglichkeiten mitzugeben.
for example, additional correction factors (including one for hertzian flattening) have been implemented, providing the user with even more detailed setting options.

die abplattungen bereiten wir vor – jetzt wo wir sehen, was die wbs 120 kann, kommen uns laufend neue ideen.“
we are already preparing for the smoothing processes - now that we've seen what the wbs 120 can do, we are constantly thinking of new ideas."