Je was op zoek naar: abrechnungsrelevanten (Duits - Engels)

verfahren zur erfassung und/oder berechnung von abrechnungsrelevanten verbrauchsgrössen
method for detection and/or calculation of billing amounts of consumption quantities

system zur Überwachung von geräten für die erfassung und/oder aufbereitung und/oder Übertragung von abrechnungsrelevanten verbracuchsgrössen
monitoring utility meters

die abrechnungsrelevanten daten der tatsächlichen einspeisung ergeben sich erst aus der datenmeldung nach § 14 abs. 6 eeg zum 30. april und deren testierung zum 30. juni des folgejahres.
the accounting relevant data of the actual feed only arise from the data announcement according to § 14 para 6 eeg, 30 april and the certified reporting thereof on 30 june of the following year.

die collecting-engine konvertiert die unterschiedlichsten datenformate der vorgelagerten mediationsystemen in das cobs eigene udr/cdr-format um und ließt die abrechnungsrelevanten daten mit höchster performance in das abrechnungssystem ein.
the collecting engine converts all kind of data formats of the preliminary mediationsystems into the cobs own udr/cdr format and integrates the data, relevant for accounting, with the highest performance into the account system.

der veröffentlichte saldo ist nun als abrechnungsrelevanter saldo der eingesetzten regelenergiemenge mit den ausgleichsenergiepreisen konsistent.
the published balance is now the balance of used control energy relevant for settlement and is therefore consistent with the control energy prices.