Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
:: aufstand in französischen abschiebelagern (de, 03. jan 2008)
[03. jan 2008]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist ein einschneidender aspekt, der berücksichtigt, was tatsächlich in abschiebelagern passiert.
this is a revolutionary point, that takes due account of what actually happens in detention centres.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
“die g8 sind die manager einer globalen gewaltmaschine, die sich in kriegen, abschiebelagern für migrantinnen und privatisierung ausdrückt.
"die g8 sind die manager einer globalen gewaltmaschine, die sich in kriegen, abschiebelagern für migrantinnen und privatisierung ausdrückt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alles, woran es jetzt noch mangelt, ist engagement und ein eindeutiger standpunkt zu den abschiebelagern, die nicht hingenommen werden können.
all that is lacking now is commitment, and a clear position on detention centres, which are unacceptable.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
im rahmen der europäischen externalisierungspolitik bemüht sich die eu um die schnelle entstehung von internierungs- und abschiebelagern in welchen der grossteil der asylsuchenden noch außerhalb des eu territoriums durch den asylprozess geschleust werden soll.
within the frame of the european externalisation efforts the eu attempts a fast formation of detention- and deportation camps in ukraine, in wich the majority of asylum-seekers should pass the asylum procedure beyond the eu territory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der aufstand, der zu dem brand im größten gefängnis für ausländerinnen in frankreich geführt hat, ist eine konkrete und historische antwort auf die existenz von abschiebelagern sowie auf die gesamte politik der kontrolle von migration.
the revolt, which led to the fire that destroyed the largest prison for foreigners in france, is a concrete and historical response to the existence of detention centres and to the whole of the policy of control of the migratory flows.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"wir werden uns aber nicht einschüchtern lassen" sagt dazu antje. tatsächlich nahmen am sonntag trotz der für die meisten bis tief in die nacht andauernden belastenden hafterfahrung auch freigelassene mitglieder der fahrradkarawane an den zuvor geplanten aktionen teil; im nahegelegenen zeist kam es zu einer antirassistischen inspektion eines abschiebelagers und in utrecht versammelten sich 50 personen zu einer lautstarken demonstration vor der polizeiwache. ihren zeitplan konnte die karawane jedoch nicht einhalten - die politischen gruppen in nimwegen, die das eintreffen der karawane zum auftakt der lokalen anti-g8 aktionstage nutzten wollten, mußten alleine beginnen.
nearby zeist, around 60 people participated in an antiracist inspection of a deportation camp and in utrecht 50 people gathered infront of the police headquarters for a loud protest demonstration. however, the caravan was unable to maintain its original schedule and thus, the political groups in nijmwegen, who had planned to start their anti-g8 action days together with the caravan had to do so alone. on monday, a part of the caravan arrived in nijmwegen and joined local activists for a number of bicycle actions. after the release of the last arrestee, the remaining caravan members who had stayed in utrecht to support the prisoners drove to nijmwegen from where the caravan will leave
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak