Je was op zoek naar: abschlie (Duits - Engels)

die abschlie& >>>
but almost 1 >>>

ic-etikett mit abschlie ungswerkzeug
ic tag with sealing tool

hier ist ein abschließender slash erforderlich.
a final slash is required.

durch das abschlie en der registrierung stimmen sie diesen nutzungsbedingungen zu.
this is to prevent malicious use of the email system by anonymous users.

die abschlie§ende breite ist 41 zentimeter, nachdem pflaster aufgetragen ist.
the final width is 16 inches (41 cm) after plaster is applied.

in seinen abschlie enden bemerkungen hob der pr sident hervor, da die gespr che sehr positiv verlaufen seien.
in his concluding remarks the president underlined the constructive nature of the debate.

>> die bisher noch nicht abschlie=dfend geregelt wurden.=20
> > > someone they may no longer have a relationship with?

bilden sie sie l nger als notwendig f r bogenjustagen. sehen sie die kurve an und stellen sie abschlie§ende justagen ein.
make them longer than necessary for arc adjustments. view the curve and make final adjustments.

kunde - eine physische oder juristische person, die konversions- und arbitragegeschafte mit der firma zu den von der firma angebotenen quotierungen abschlie?t.
client – physical or legal party executing operations with the company.

die kapitalistische produktionsweise löst den einzelhaushalt des arbeiters in den meisten fällen nicht auf, aber sie raubt ihm alle seine lichtseiten und läßt nur seine schattenseiten fortbestehen, vor allem die kraftvergeudung und die abschlie-ßung der frau vom öffentlichen leben.
the capitalist system of production does not in most cases destroy the single household of the working-man, but robs it of all but its unpleasant features.

abschlie?end möchte ich meiner großen hoffnung ausdruck verleihen, da? frau ministerin halonen, die die situation in der slowakei kennt, sich daf?r einsetzt, da? dort, wie auch anderswo, der diskrimierung, zum beispiel der roma, entgegengewirkt wird.
i finally wish to stress that i sincerely hope that minister halonen, who knows the situation in slovakia personally, is going to fight for an end to the discrimination, for instance against the roma population, which exists there as well as elsewhere.