Je was op zoek naar: abschreckende (Duits - Engels)

abschreckende wirkung
sufficient deterrence

"abschreckende wirkung"
“deterrent effect”

ausreichende abschreckende wirkung
sufficient deterrence

abschreckende und einheitliche sanktionen.
dissuasive and uniform sanctions.

wirksame, angemessene und abschreckende strafe
effective, proportionate and dissuasive criminal penalty

dafür gibt es leider abschreckende beispiele.
there have unfortunately been examples of this.

auch sollten abschreckende sanktionen eingeführt werden.
it is also necessary to establish dissuasive penalties.

gewicht der einzelnen teilnehmer und abschreckende wirkung
individual weight and deterrence

geldbußen haben aber vermutlich kaum abschreckende wirkung.
however, the fines are unlikely to have a dissuasive effect.

wirksame, verhältnismäßige und abschreckende sanktionen bei nichteinhaltung.
imposing effective, proportionate and dissuasive penalties for non-compliance.

sanktionen müssen eine ausreichend abschreckende wirkung haben.
sanctions must have a sufficiently deterrent effect.

wir wollen, dass die mitgliedstaaten abschreckende strafen vorsehen.
we would like member states to introduce dissuasive penalties.

abschreckende, wirksame und verhältnismäßige sanktionen für derartige verstöße.
dissuasive, effective and proportionate sanctions for any such infringment.

außerdem müssen abschreckende maßnahmen gegen wettbewerbsverzerrungen ergriffen werden.
it is also necessary to discourage any distortion of competition.

"abschreckende wirkung" "finding great people is key to any business success."
“deterrent effect” “finding great people is key to any business success.”

das würde auf potenzielle rechtsverletzer wirklich abschreckend wirken.
this would act as a real and concrete disincentive for flouting the law.