Je was op zoek naar: abseits (Duits - Engels)

abseits
offside

abseits…
situated in front of the imposing…

...ins abseits
...but instead into the offside

abseits der wege
off the trails -snowshoeing

(5) im abseits
(5) im abseits

abseits dem zentrum
out of center

abseits der hauptschauplätze.
off the main sites.

aber abseits davon:
but we should ask some different questions:

aus dem abseits (2015)
age of kill (2015)

iran abseits der schlagzeilen
iran, beyond the headlines · global voices

abseits bekannter pfade...
off the beaten track...

"abseits aller touristenpfade"
"off the beaten track"

parken abseits der straße
off-street parking

abseits der piste, top tour
off piste, summit tour

beispiel: abseits des mainstreams
example: apart from the mainstream

ich fahre abseits befestigter wege
i ride for fitness and freedom

leider etwas abseits gelegen.
close to pula. little shop. bus stop.

abseits der piste hotel bergrose
away from the pistes hotel bergrose

beheiztes hallenbad, abseits der hotellobby
indoor pool, heated, off lobby

etwas abseits davon: die sesvennahütte.
a little apart, there is the sesvenna mountain hut.