Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jeder zehnte absturzunfall hat dauernde arbeitsunfähigkeit oder den tod zur folge.
one in ten of those involves permanent invalidity or death.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
bei fast 10% aller arbeitsunfälle handelt es sich um abstürze, und jeder zehnte absturzunfall hat dauernde arbeitsunfähigkeit oder den tod zur folge.
falls from heights account for more than 10% of occupational accidents and one in ten of such falls results in permanent invalidity or death.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ein fangstoßdämpfer mit spanneinrichtung hält das seil auf definierter vorspannung und schützt bei einem absturzunfall mensch und material vor Überlastung. die zwischenführungen vermeiden einen zu großen durchhang des seiles und damit die gefahr des aufschlagens auf dem relativ nahen erdboden.
moreover, a fall arrester with tensioner keeps the rope at the defined tension and protects personnel or material from shock loading in case of a fall. the rope guides prevent excessive rope slack and thus the risk of hitting the ground, which is relatively close.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ausgehend von diesen daten läßt sich die zahl der absturzunfälle in der europäischen union auf 500 000 schätzen, wovon rund 40 000 als schwere unfälle einzustufen sind und nahezu 1 000 tödlichen ausgang haben.
on the basis of these figures, the number of falls from a height in the european union may be estimated at 500 000, including about 40 000 serious accidents and nearly 1 000 fatalities.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: