Je was op zoek naar: abweichungen sind dem ag sofort anzuzeigen (Duits - Engels)

eintretende schäden sind efaflex sofort anzuzeigen.
any damage which occurs is to be notified to efaflex immediately.

abweichungen sind möglich
differences are possible

offensichtliche mängel, fehlmengen oder falschlieferungen sind sofort anzuzeigen.
obvious lack, wrong number of pieces or wrong deliveries are to be indicated immediately.

[*] abweichungen sind möglich.
[*] abweichungen sind möglich.

etwaige störfälle hat er uns sofort anzuzeigen.
he is obliged to carry out any necessary maintenance and inspection work at his own expense and in good time. if there is any disruption of operations, he is to inform us immediately.

individuelle abweichungen sind möglich.
user experience may vary.

abweichungen sind nicht gestattet;
variants are not allowed;

abweichungen sind detailliert zu begründen.
the deviations shall be supported by detailed justification.

kleinere abweichungen sind deshalb möglich.
thus smaller deviations are possible.

solche abweichungen sind der kommission mitzuteilen.
any such derogations shall be notified to the commission.

die ursachen für wesentliche abweichungen sind anzugeben.
reasons for any major differences should be stated.

die abweichungen sind lediglich auf das meßverfahren zurückzuführen.
it is only the way of making the measure which can explain the variations.

etwaige abweichungen sind in den rechtsvorschriften ausdrücklich zugelassen.
any exceptions are duly allowed for in legal texts.

größere abweichungen sind unter allen umständen zu vermeiden.
large deviations should be avoided at all cost.

die höchstgeschwindigkeit beträgt 30 km/h. abweichungen sind ausgeschildert.
- the maximum speed limit is 30 km/h. exceptions are indicated by traffic signs.

etwaige störfälle hat er uns sofort anzuzeigen, unterlässt er dies schuldhaft, so bleiben schadensersatzansprüche unberührt.
any faults that he discovers must be reported to us immediately; if he fails culpably to do so, our right to claim damages remains unaffected.

aufgrund derartiger abweichungen sind jegliche gewährleistungsansprüche gegenüber shoei ausdrücklich ausgeschlossen.
for these deviations, any warranty by shoei is expressly excluded.

(berechtigte) abweichungen sind jedoch zulässig (z. b. dreistellige codes).
however, pefcrs may allow for (justified) deviations (e.g. allow for three-digits).

(berechtigte) abweichungen sind jedoch zulässig (z. b. drei-stellige codes).
however, pefcrs may allow for (justified) deviations (e.g. allow for three-digits).