Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abwrackfonds
scrapping fund
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ein hauptbestandteil war dabei die einrichtung eines so genannten abwrackfonds, der noch 2003 starten sollte.
one of the most important features of this was the creation of a 'scrapping fund', which was to start before the end of this year.
deshalb sind ihre kommentare, besonders, was die einrichtung eines abwrackfonds betrifft, sehr willkommen und werden dies auch weiterhin sein.
so your comments, now and then, will be very welcome, particularly on the establishment of the dismantling fund.
deshalb würde ich gern von herrn kommissar figel' hören, ob die kommission noch immer die einrichtung eines abwrackfonds beabsichtigt.
i should therefore like to hear commissioner figel' tell us that the commission is still prepared to set up a scrapping fund.
die zweite frage, meine damen und herren, betrifft den abwrackfonds, für den der ausschuss für fischerei einen betrag von 32 millionen euro vorschlägt.
the second, ladies and gentlemen, relates to the scrapping fund, for which the committee on fisheries proposes a sum of eur 32 million.
die in den beteiligten mitgliedstaaten eingerichteten abwrackfonds sollen unter der bezeichnung "fonds zur koordinierung und förderung der gemeinschaftsflotten" beibehalten werden.
the scrapping funds set up in the member states in question are to be retained as "community fleets coordination and promotion funds."
die differenz zwischen dieser zahl und der im rahmen der einzelnen nationalen fiaf-programme für abwrackprämien bereits vorgesehenen beträge ergibt den bedarf an zusätzlichen mitteln aus dem neuen abwrackfonds.
the difference between this figure and the amount already programmed for scrapping aid in each national fifg programme indicates the need for additional financial resources from the new scrapping fund.
die sozialdemokraten im umweltausschuss des europäischen parlaments stimmten heute für einen abwrackfonds für schiffe, einen finanzmechanismus, den die s&d fraktion seit fünf jahren fordert, um...
socialists and democrats in the european parliament's environment committee today voted in favour of a ship-dismantling fund – a financial mechanism that the s&d members have been calling for the...
bewertung der möglichen einführung eines obligatorischen internationalen finanzierungssystems für ein sauberes abwracken von schiffen („abwrackfonds für schiffe“) auf der grundlage der ergebnisse einer von der kommission in die wege zu leitenden studie.
assess the feasibility of the option of a mandatory international funding system for clean ship dismantling (“ship dismantling fund”) on the basis of the results of a study to be launched by the commission.
als antwort auf die im grünbuch der kommission vorgeschlagene option eines „abwrackfonds für schiffe“ argumentierte die schifffahrtsindustrie, dass ein solcher fonds und die entsprechenden gebühren zu unnötigem verwaltungsaufwand führen würden.
in reply to the option of a “ship dismantling fund” proposed in the commission’s green paper, the shipping industry has argued that such a fund and the levies to feed it would create unnecessary administrative burdens.
wir glauben, dass der rat die verpflichtungen erfüllen muss, die für die finanzierung dieses abwrackfonds erlassen wurden, und zwar nicht nur 2003, sondern auch 2004, und darum schlagen wir Änderungen im bericht färm und auch im bericht mulder vor, wohl wissend, dass sie möglicherweise von einigen fraktionen dieses parlaments nicht akzeptiert werden.
we believe that the council must fulfil the commitments which were established for the financing of this scrapping fund, not only in 2003, but also in 2004, and that is why we are proposing amendments to the färm report and also the mulder report, although we know that they will possibly not be accepted by some of the groups in this house.
