Je was op zoek naar: achte verordnung über Änderungen der anlage (Duits - Engels)

§ 8b à nderungen der allgemeinen versicherungsbedingungen
§ 8b amendments to the general terms and conditions of insurance

à nderungen der modelle, preise und liefermöglichkeiten vorbehalten.
models, prices and availability are subject to change.

erfahren sie mehr über bemerkenswerte meilensteine in der geschichte der lotterie, wie beispielsweise gewinner, ziehungen sowie à nderungen der spielregeln.
learn about some notable milestones in the lottery's history including winners, draws and rule changes.

>> kaufen und bin mir nach den à nderungen der letzten jahre (wegfall
> large sums of money

der vermieter behält sich vor, à nderungen der modelle und der preise nach abstimmung mit dem mieter zum vertragsinhalt zu machen.
the lessor reserves the right to make changes of models and prices the subject matter of contract in coordination with the lessee.

vor nur fünfzehn jahren schien es, dass diese alte, kleine stadt, die über die hügelige landschaft der zentralen istrien stand , durch moderne à nderungen ignoriert wurde.
only fifteen years ago it seemed that this old little town standing over the hilly landscape of central istria had been ignored by modern changes.

letzte woche kündigte aresep eine à nderung der berechnungsformel für kraftstoffpreise an.
last week aresep announced a change in the calculation formula for fuel prices.

um die entwickler bei den à nderungen der normen zur energieeffizienz auf dem laufenden zu halten, bietet xp power verschiedene hilfreiche informationen und quellen auf seiner internetseite. sie sind unter dem folgenden link aufzurufen
to help designers keep up to date with the changing energy efficiency legislation, xp power provides a number of useful resources and information on their web site. this can be found by clicking here.

der kunde hat für alle prozessschritte nur einen einzigen lieferanten und einen ansprechpartner, von den ersten planungs- und entwurfsschritten über das engineering der anlage und die herstellung der anwendungsspezifischen baugruppen bis zur abschlieà enden inbetriebnahme des systems.
the customer has only one supplier and only one contact person from start to finish, from the initial planning and design stage through to the engineering and the production of the individual units and the final commissioning of the installation.

bei Änderungen der undurchsichtigkeit zwischendurch ausblenden
fade between opacity changes

> schauen schon immer sehr auf die rentner. und mit der à nderung der
> file of all their ccas which are sent to the respective issuers.

das beruhigende rauschen des meeres ist jedes mal anders, aufgrund einer à nderung der wetterlage, wind oder wellen.
the soothing sounds of the sea are different every time, due to a change of weather conditions, winds and waves.

die bar befindet sich im mittleren bereich der anlage und ist den ganzen tag über geöffnet, die diskothek bleibt bis spät in die nacht offen.
the bar is located in the central part of the resort and is open throughout the day or until the small hours when a disco is organized.

abgerundet wird das intelligente steuerungskonzept durch die einbindung einer produktionslinie in den illig netservice. so können techniker von heilbronn aus über das internet in alle komponenten der anlage einblick nehmen, fehler diagnostizieren und bei einstellungsbedingten störungen kurzfristig korrekturen vornehmen, um eine hohe verfügbarkeit der produktionsanlage sicherzustellen.
the illig intelligent control concept (illig ic) is rounded off by interlinking a production line with the netservice. in this way service engineers from heilbronn can look into all line components via internet, diagnose errors and correct setting-related malfunctions within a very short time thus ensuring high availability of the production line.

(5) mündliche vereinbarungen, angaben (auch über à nderungen sowie ergänzungen der vom besteller zur verfügung gestellten unterlagen), zusagen, zusicherungen und garantien im zusammenhang mit dem vertragsschluss bedürfen zu ihrer wirksamkeit der schriftlichen bestätigung durch mahr.
(5) any agreements, information (including amendments and supplements to the documents made available by the customer), assurances, warrantees and guarantees connected with the completion of the contract that are given verbally will only be valid if confirmed in writing by mahr.