Je was op zoek naar: ackerbaubetrieben (Duits - Engels)

als ein produkt höchster qualität erfüllt die anbau-feldspritze altis 2002 die anforderungen von gemischt- und ackerbaubetrieben.
altis 2002, the high-end mounted sprayer designed to meet the requirements of mixed and arable farms.

durch den prämienberechtigten anbau von ganzpflanzensilage (silomais) werden grünlandbetriebe bis heute bei den futter­kosten wirtschaftlich gegenüber ackerbaubetrieben benachteiligt.
because farmers cultivating 100% plant silage fodder crops (silage maize) are eligible for premium payments, they have so far had an economic advantage over grassland farmers.

die verteilung von direktzahlungen fällt in irland möglicherweise etwas gerechter aus als in anderen eu-ländern, weil es relativ wenige sehr große landwirtschaftsbetriebe, vor allem wenige ackerbaubetriebe gibt.
the distribution of direct payments in ireland may be more equitable than in other eu countries, as there are relatively few very large farms, particularly arable farms.